"التعايش مع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver com isso
• viver com esta

Aprendi a viver com isso principalmente não me preocupando.
لقد تعلمت التعايش مع هذا بالاساس بعدم المبالاة

E somos nós que temos de viver com isso quando termina.
وأنت من عليه التعايش مع هذا الوضع عندما تقتل أحداً.

Então posso matá-la e tu tens de viver com isso, não é?
لذا يمكننى أن أطلق عليها و أنت فقط عليك التعايش مع هذا ، أليس كذلك ؟

viver com esta doença ensinou-me que a ciência e a medicina são ações profundamente humanas.
علمني التعايش مع هذا المرض أن العلم والطب يمثلان مسعى إنسانياً عميقاً.

Eu só tenho que decidir se consigo viver com isso.
يجب علىّ أن أقررفقط اذا كان بإمكانى التعايش مع هذا الأمر

Deve ser difícil para ti viver com isso.
لابد بأن هذا صعب عليكِ .. التعايش مع هذا

- Podemos viver com isso, não achas?
أعتقد أن بإمكاننا التعايش مع هذا ،اليس كذلك؟

- Não sem insultar a sua cultura. - Posso viver com isso.
ليس بدون إهانة ثقافتهم أستطيع التعايش مع هذا

Vou ter que aprender a viver com isso.
أننى فقط أحتاج أن أتعلم التعايش مع هذا

Espero que consiga viver com isso.
أتمنى أن تستطيع التعايش مع هذا

Acho que podemos viver com isso.
أعتقد أن بإمكاننا التعايش مع هذا

Não podes viver com isso.
لا تستطيعين التعايش مع هذا يا جوي

Se eu me deixar acreditar, e estiver errado... não tenho a certeza que possa viver com isso.
إذا تركت نفسى تصدق ... و إكتشفت فيما بعد أننى مخطئ لست متأكدا أننى أستطيع التعايش مع هذا

Bem, isso é fantástico. Podemos viver com isso.
هذا عظيم, يمكننا التعايش مع هذا,

Acho que posso viver com isso.
أعتقد ان بإمكاني التعايش مع هذا

E eu aprendi a viver com isso.
وقد تعلمت التعايش مع هذا الأمر، متوقعاً في يوم ما...

Tenho a certeza de que podemos viver com isso.
واثق أنه يمكننا التعايش مع هذا

Consegues viver com isso?
هل يمكنك التعايش مع هذا الأمر؟

Vou ter de viver com esta vergonha para o resto da minha vida.
عليّ التعايش مع هذا العار لبقية حياتي

Se eu tiver que viver com esta coisa, vais ter de me ajudar.
(تشارلز) لو أن علي التعايش مع هذا إذاً لابد أن تساعدني