"التعرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suor
• suar
• suores
• transpirar
• sauna

Se o suor me sair pela cabeça, já sabes a razão.
إن بدأ التعرق التدفق سيأتي من قمة رأسي ستعلم السبب

É um suor nervoso, hiperhidrose desde a minha infância.
ذلك عرق التوتر يا رجل. فرط التعرق. إنها حالة منذ الصغر.

Vossa Majestade, houve um surto de Doença do suor na cidade.
تفشى مرض التعرق في المدينه يا صاحب الفخامة

Pára de suar e fecha os poros, Kirky. Eu perdoo sempre.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

Abranda aí, pára de suar na comida.
انا رجل خشن ابطئ قليلا. توقف عن التعرق في الطعام

O doente queixa-se de dores nas costas e suores nocturnos.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Assim, milhares contraem a doença por medo, de quem apenas precisa de suor.
يلتقط الآلاف المرض من الخوف وقد لا يصيبهم التعرق

- Espero que Vossa Majestade confie em mim, quando digo que existem inúmeros remédios para o suor, quase todos, na minha opinião, medicamente inadequados para o tratamento da doença.
وليس النقيع ؟ آمل أن تثق بي فخامتك حين أقول إن علاجات التعرق لا تحصى جميعها تقريباً عقيمة برأيي

Existe um espectro a assombrar a Europa que eu receio muito mais do que o suor.
ثم شبح يطارد أوروبا أخشاه أكثر من خشيتي التعرق

Por acaso, isso causa suor excessivo?
هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟

O ADN foi comprometido, portanto, foi um beco sem saída Mas o suor não estava sozinho.
الحمض النووي اتلف إذا هو طريق مسدود لكن التعرق لم يكن وحده الموجود هناك

suor, febre, e a...situação genital.
التعرق , الحمى ومسألة الاعضاء التناسلية هذه

Faz o V sair do corpo, normalmente através do suor.
يجبر دم مصاصي الدماء ان يخرج من الجسم عادة عن طريق التعرق

Sei que deve ser bastante difícil para um homem que não está habituado a suar.
أفهم كم سيكون صعباً على رجل غير متعود على التعرق

Comecei a tremer, suar, sentia-me como se fosse vomitar.
بدأت بالأرتعاش و التعرق شعرت أنني أردت أن أتقيأ

Se vais à televisão, começas a suar, a tua voz quebra-se e eles crucificam-te.
أنت تذهب للتفاز ، ستبدأ التعرق ، وصوتك سيكون متكسرا وسيتم صلبك

Estou com muito frio, mas não consigo parar de suar.
أعني ، أنا بارد حقا لكني لا أستطيع التوقف عن التعرق.

Para-se de suar, pois perde-se a capacidade de libertar fluidos, para refrescar.
تتوقف عن التعرق لأنك غير قادر على الحصول على القليل من السوائل للتبريد. تتوقف عن التفكير بشكل طبيعي.

Não acho que seja prioritário para os polícias, numa noite em que o mundo todo está a suar até à morte.
لا أعتقد بان هذه من أولويات الشرطة هذه الليلة .بينما كل العالم يعاني من مرض التعرق

Nada de depressão, suores nocturnos, ou mudanças bruscas de estado de espírito.
أممم ، لا مزيد من الإحباط، التعرق بالليل أو تغير المزاج المفاجئ بالنسبة لي

Bem, eu não sou grande coisa a transpirar, por isso vou direto ao ponto.
حسنا، انا لست جيدا فى التعرق اذن على ان اذهب لاخترع شئ

Isso é que deve ter sido uma sauna ceremonial e tanto.
لابد انه كان هناك بعض التعرق في المنتجع.