"التعزيزات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reforços
• reforço
• apoio

Se eu näo sair dentro de 10 minutos, mande reforços.
إذا لم أخرج .خلال عشرة دقائق .. أرسل التعزيزات

Redireccionem os reforços para o entroncamento da Estrada 23.
أعد توجيه التعزيزات إلى نقطة تقاطع الطريق 23

Temos que tirar o Edgar dali antes de chegarem os reforços.
علينا ان نخرج ادجار من هنا قَبْل أَنْ تَصِلُ التعزيزات

Repetidamente, o Conselho recusou enviar os reforços que eu pedi.
لقد رفض المجلس مرارا متكرارا ارسال التعزيزات التي طلبتها

Pedi-lhe para que descolasse, para impedir o embarque de reforços.
طلبت منه أن يطير بالطائرة لمنع التعزيزات من ركوبها

Quando eram avistados invasores, enviavam-se sinais de fogo e fumo de torre para torre até à chegada de reforços.
عند رؤية الغزاة، إشارات النار و الدخان تنقلت بين الأبراج حتى تصل التعزيزات العسكرية.

Estavam a chegar reforços romanos que regressavam da guerra do Ponto e as fileiras e espíritos dos rebeldes desfizeram-se.
كانت التعزيزات الرومانية عائدة من حروب بونتيك، وكُسرت صفوف الثوار ومعنوياتهم.

Por isso, até que recebamos os reforços prometidos...
لذلك ، حتى نتسلم التعزيزات التى وُعدت لنا

Informa os homens que a águas que têm nos cantis terá de durar até chegarem os reforços.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم يجب أن يكفيهم حتى وصول التعزيزات

Mantenham esta posição um dia a mais, se os reforços chegarem a tempo.
حاول أن تشغل هذا المنصب ليوم واحد وهذا ، على افتراض وصول التعزيزات في الوقت المناسب

- Depressa. Vêm reforços a caminho. - Como sabe?
من الأفضل أن نسرع، أعتقد بأن التعزيزات الثقيلة في طريقها

E de certeza que não vai enviar reforços.
وهو بالتأكيد لا يعلم بأمر إرسال التعزيزات

Mas podem haver mais reforços escondidos nos Estreitos Golan.
هناك احتمال كبير أن التعزيزات مختبئة في سهول الجولان

Como Rainha, esperamos que tomeis acção imediata a não ser que desejeis esperar que os franceses mandem mais reforços.
بينما أنتي تفعلين ذلك وأنتي راضية بالأنتظار فإن الفرنسييون سيرسلون المزيد من التعزيزات

Se conseguir, destrua o gerador mesmo antes de chegarem os reforços.
لو تستطيعين تفجير المولد قبل وصول التعزيزات

O plano é rebentar com ele antes que o General Hammond envie reforços.
الخطه هى تفجيرها قبل ان يرسل الجنرال هاموند التعزيزات

Se quisessem trazer reforços em peso, seria por aí que o fariam.
لو أرادوا جلب التعزيزات الضخمة إذن ماذا سيفعلوا بها

Nós seremos os reforços em campo.
وسنحصل على كل التعزيزات عندما نصل الى هناك

Nós podemos ajudá-lo, mas temos de ir à porta para trazer reforços.
نحن نستطيع مساعدتهم,لكن لابد أن نذهب الى البوابة لنجلب بعض التعزيزات هنا

Nos render não é uma opção. Digo que lutaremos e nos manteremos aqui até que os reforços cheguem.
أعرض عليك أن نتعاهد و نؤجل كل شئ حتى تصل التعزيزات

sem o reforço, Esparta pode declinar e
بدون أرسال التعزيزات أسبارطة ستخسر الحرب

Enviem apoio e paramédicos. URGENTE! Consegue-me ouvir?
أرسل التعزيزات والاسعاف بسرعه أتسمعني الان ؟