| Se conseguirmos encontrar o sinal certo, talvez consiga descobrir o protocolo de desactivação e desligar ambas as bombas. | Open Subtitles | .. إن كان يُمكنني إيجاد الإشارة الصحيحة .. ربما أكون قادراً على لعكس نظام التعطيل |
| Nesse sentido, eu autorizei a libertação de 110 prisioneiros pela troca da desactivação imediata do detonador no reactor 3 de Chernobyl. | Open Subtitles | لهذاالأمرلقدأعطيتالأمر بتحرير مئة وعشر سجينا مقابل التعطيل المباشر للمتفجرات |
| - Porquê a demora? | Open Subtitles | -ما هو سبب التعطيل هنا؟ |
| Obrigado. Agradeço a demora. | Open Subtitles | -حسنٌ، شكرًا لك على التعطيل |
| Estamos lhe levando para desativação imediata. | Open Subtitles | سوف أأخذك إلى دائرة التعطيل الفوري. |
| Vai permanecer inactivo durante 36 horas, depois vai precisar do código de desactivar ou vai destruir tudo. | Open Subtitles | ستكون خامده في الـ 36 ساعه القادمه وبعدها عليك ان تدخل كود التعطيل او ستفكك كل شي |
| Vais abrir o portão da Anulação. | Open Subtitles | فتح بوابة التعطيل |
| Somos um hospital universitário. A neurocirurgia com paragem conta. | Open Subtitles | نحن مستشفى تعليمي عملية التعطيل التام جيدة لذلك |
| Preciso de ligar, para depois introduzir um código de desactivação. | Open Subtitles | .. يجب أن أتصل بها وأدخل أرقام التعطيل |
| O processo de desactivação foi terminado. Bomba desactivada. | Open Subtitles | اكتملت عملية التعطيل لقد تعطلت القنبلة |
| Penso que é um código de desactivação. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا رمز التعطيل. |
| O processo de desactivação foi iniciado. | Open Subtitles | تمّ البدء في عملية التعطيل |
| - O código de desactivação? | Open Subtitles | التعطيل رمز! |
| Sequencia de desativação iníciada. | Open Subtitles | تسلسل التعطيل بدأ. |
| Qual é o código de desativação? | Open Subtitles | ما هو رمز التعطيل ؟ |
| Li-Na, há pelo menos nove razões para me dizer qual o código de desativação. | Open Subtitles | لي نا) هناك على الأقل تسعى أسباب مُتبقية هنا) لكيّ تُخبريني برمز التعطيل |
| Se quisermos desactivar permanentemente a ameaça cibernética extraterrestre, ele é a nossa melhor hipótese. | Open Subtitles | إذا كنا نريد التعطيل الدائم لهذا التهديد الخاص بفضائي الإنترنت هو أفضل فرصة لدينا |
| Dá-me o código para desactivar. | Open Subtitles | -أعطنى رمز التعطيل. |
| O da neurocirurgia com paragem. | Open Subtitles | مريض التعطيل التام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 