"التغلب عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vencê-lo
• vencer

Nem consegues vencer um aleijado como eu. Como é que esperas vencê-lo?
إنك لا تتمكن من التغلب علي كسيح مثلي فكيف ستتمكن من التغلب عليه ؟

Não podemos vencê-lo sem usar os nossos escravos lobos.
لا يمكننا أن التغلب عليه دون استخدام ما لدينا من عبيد الذئب.

Consigo vencê-lo... se unirmos as nossas forças.
بأمكاني التغلب عليه إن وحدتم قوتكم بقوتي

Acho que consigo vencê-lo.
تعليمـن ، أعتقد أنـه يمكننـي التغلب عليه

- Podes vencer isto. - Ninguém vence a casa.
يمكنك التغلب عليه لا اد يتغلب على المنزل

Não podemos vencê-lo, não desta maneira.
لا يُمكننا التغلب عليه ، ليس بتلك الطريقة

Confie em mim. Posso vencê-lo.
لا ,انظر الي أنا أستطيع التغلب عليه

Aposto que não consegues vencê-lo.
أراهن أنك لن تتمكن من التغلب عليه

Não significa que posso vencê-lo.
لا يعني بأنني استطيع التغلب عليه

Significa que podes vencê-lo.
مما يعني أن بإمكانك التغلب عليه

Você podia vencê-lo?
أيمكنك التغلب عليه يا أبى ؟

Podes vencê-lo, cara.
يمكنك التغلب عليه يا فتى

Vá lá, Travers, consegues vencê-lo! Dá-lhe nos pneus!
هيا يا (ترافرس)، يمكنك التغلب عليه دغدغه في بطنه الرخو

Com os recursos que o Jesse tem, como conseguiu o Blake vencê-lo na busca do "Princesa"?
- مع كُلّ المصادر التي كانت لدى (جيسي)، كيف كان (بليك) قادر على التغلب عليه إلى الأميرة؟

Não consegues vencê-lo.
لا يمكنكِ التغلب عليه.

- Porque achas que o podes vencer?
- لماذا تظن أنك تستكيع التغلب عليه ؟