"التغييرات في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudanças na
• mudanças no
• estas mudanças

Todas estas mudanças na estrutura, no processo e nos procedimentos não são fáceis.
الآن، كل هذه التغييرات في الهيكل والعملية والإجراء ليست سهلة.

Apesar de todas as mudanças na China nos últimos cinquenta anos, muitos lugares sagrados como o Emei têm sido protegidos.
على الرغم من كل التغييرات في الصين أثناء السنوات الـ50 الأخيرة، العديد من الأماكن المقدسة حمى مثل جبل امي.

Uma grande onda de energia que pulsa através do universo, distorce o campo magnético da Terra e causa mudanças na atmosfera, que são registadas nas calotes polares.
بأنها موجة كبيرة من الطاقة تعبر الكون تدمر المجال المغناطيسي للأرض و تتسبب في عدد من التغييرات في الغلاف الجوي

Os altos e baixos da hostilidade não mudaram por zelo ideológico, mas sim com as mudanças no cenário geopolítico.
لم تتغيّر التجاذبات العدائية بسبب تعصّب الأيديولوجيات لكن بسبب التغييرات في المشهد الجيوسياسي.

Sou a favor das mudanças no basebol mas...
أنا من مناصري التغييرات في البيسبول، ولكن

Essa ideia do homem como caçador foi usada para explicar todo tipo de mudanças na inteligência, corpo e comportamento.
وفكره الرجل الصياد استخدمت لتفسير جميع انواع التغييرات في الذكاء وفي الجسم وفي طريقة التصرف

Aconteceram várias mudanças, na minha vida nos últimos anos.
حسناً، كان هناك بعض التغييرات في حياتي في السنوات القليلة الماضية،

Sugiro que façam mudanças na vossa proposta antes de a darem ao Presidente.
أقترح أن تقوموا ببعض التغييرات في طلبكم قبل أن تقدموه للرئيس

Estou a fazer algumas mudanças na minha vida. Grandes mudanças.
أنا أقوم ببعض التغييرات في حياتي، تغيرات كبيرة.

Essas mudanças na polícia, as divisões especializadas,
هذه التغييرات في قسم الشرطة الأقسام التخصصية

Há dois anos, o teu irmão fez algumas mudanças na vida.
منذ سنتين قام أخوك بعمل بعض التغييرات في حياته

Escuta, Rick, se quiseres ser um DP de verdade tem de haver mudanças na forma como operas.
وليس التظاهر بكونك واحداً وحسب، فإنّ عليك إجراء بعض التغييرات في طريقة عملك.

Estas mudanças na vida de um homem indicam uma angústia intensa.
هذا النوع من التغييرات في حياة الرجل... تشير إلى شدّة الضيق

Temos umas mudanças na organização
لدينا بعض التغييرات في التنظيم

Bem, na realidade houveram umas pequenas mudanças na empresa, e o Michael e eu estamos ao mesmo nível.
حسنا ً , في الحقيقة لقد حدثت بعض التغييرات في الشركة مايكل و أنا أصلا ً في نفس المستوى ,

Preciso de fazer umas mudanças na minha vida, Hermie.
أحتاج إلى عمل بعض التغييرات "في حياتي , "هيرمي حسناً أنا معجب بك

As mudanças na cidade ainda hoje se sentem.
التغييرات في بلدة لا يزال يرى حتى هذا اليوم .

Quer fazer muitas mudanças no meu romance.
تريد ان تقوم بالكثير من التغييرات في روايتي

Fulcanelli viu muitas mudanças no início do século XX, como prova, do amanhecer de uma nova era, e esta viria muito em breve.
لقد شاهد فوكانالي العديد من التغييرات في بداية القرن العشرين , و التي تُعد دليل على بزوغ عصر جديد , سيكون قريباً جداً

É um potencial sensor eléctrico que pode ler mudanças no campo magnético, causadas pelos batimentos cardíacos.
إنه حساس استشعار الكتروني يقرأ التغييرات في المجال الالكتروني

Estou a tentar habituar-me a todas estas mudanças, sim?
أنا أحاول فقط التأقلم مع التغييرات في أرجاء المكان