"التغيير الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande mudança

Enfim, a grande mudança de que estamos falando está se mudando agora.
على أي حال، التغيير الكبير الذي نتحدث عنه الآن يتغير الآن

Quando as notícias desta grande mudança lhes chegaram... os outros animais em todo o lado ficaram incrédulos.
عندما وصلتهم التقارير عن ذلك التغيير الكبير كنات الحيوانات الاخرى في كل مكان تعبر عن تشككها

O Vietnã não deve ser uma grande mudança pra você então.
لا تعتبر فيتنام التغيير الكبير بالنسبة لك , ثم

Por vezes, uma grande mudança pode trazer grandes oportunidades.
يكون التغيير الكبير أحياناً مجلبة لفرص أكبر.

Portanto, esta é uma época de grande mudança.
إذن هذا هو وقت التغيير الكبير.

Mas, claro, a grande mudança aconteceu, com a globalização e a desregulamentação.
لكن التغيير الكبير حدث , بالطبع , مع العولمة و الإنفتاح .

Uma grande mudança, às vezes, pode ser difícil.
التغيير الكبير يكون صعباً بعض الأوقات

impson, queres saber a grande mudança na minha vida?
مرحباً ، يا (سيمبسون) ، أتريد معرفة التغيير الكبير في حياتي ؟

Talvez seja a grande mudança que o Grande Phil falou.
ربما كان هذا هو التغيير الكبير الذي (فيل الكبير) كان يتحدث عنه

Desaparecidas. Então evoluímos para falar de uma forma na qual não existem registos. Na verdade, até mesmo a próxima grande mudança para a escrita foi agora há apenas 500 anos atrás, com a imprensa escrita, que é muito recente no nosso passado, e as taxas de alfabetização permaneceram incrivelmente baixas até à segunda Guerra Mundial, por isso até o povo dos últimos dois milénios, a maioria das palavras que disseram - poof!
ذهب. اذاً لقد كنا نتطور في الكلام بطريقة حيث كان لا يوجد تدوين. في الواقع, حتى التغيير الكبير التالي في الكتابة كان منذ خمسمائة سنة مضت فقط, مع صحافة المطبعة, والتي هي حديثة جداً في ماضينا, و مستويات الأمية قد ظلت منخفضة بصورة لا تصدق حتى الحرب العالمية الثانية, اذاً حتى الناس من الألفيتين الماضيتين, معظم الكلمات التي قالوها -- هكذا!