| E agora não é muito difícil, aqui está a Maçã, aqui está a laranja, a terra gira, e isso tudo. | TED | و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل. |
| Agarrámos numa Maçã Macintosh totalmente inocente, retirámos todas as células e o ADN dessa Maçã e depois implantámos células humanas. | TED | أخذنا تفاحة جهاز ماكنتوش خالية من العطب، وأزلنا كل خلايا التفاحة والحمض النووي ومن ثم زرعنا خلايا بشرية. |
| Peço que o tribunal me deixe cortar a Maçã. | Open Subtitles | اتوسل من المحكمةَ ان تسمح لي بتقطيع التفاحة |
| A maça não cai muito longe da macieira. | Open Subtitles | التفاحة التي تسقط لا تبتعد كثيراً عن الشجرة |
| Deve ter sido um dia ventoso quando a maça caiu da árvore. | Open Subtitles | لابدّ أنه كان يوماً عاصفاً عندما سقطت التفاحة من على تلك الشجرة |
| Estás a ver ali o Red Apple Rest? | Open Subtitles | أترين ذلك المكان؟ أستراحة التفاحة الحمراء؟ |
| Não, esse é o Country Apple, cara. É bom, tenho 2 frascos. | Open Subtitles | كلا, هذه التفاحة الريفية يا رجل، إنها جميلة, لديّ زجاجتان. |
| A chamar maçãs Doces, aqui é Johnny Dentes Verdes. | Open Subtitles | اجيبي اجيبي التفاحة الحلوة هذا جوني جرين تيث |
| Eu podia ter sido Adão com o gosto da Maçã na boca. | Open Subtitles | ربما كنت حينها كآدم و كان طعم التفاحة جديدا في فمي |
| Compreendo. Era a Maçã que caiu na cabeça de Newton, | Open Subtitles | فهمت، التفاحة التي سقطت على رأس نيوتن هي العلم |
| E agora fique sintonizado para "Apanhar a Maçã Perfeita", já começou. | Open Subtitles | والان ابقو معنا لاختيار التفاحة المناسبة التي جهزت من فترة |
| Aquele quadro, Rapaz com Maçã, tem um valor incalculável. | Open Subtitles | ،صورة الفتى صاحب التفاحة تلك لا تقدر بثمن. |
| Ele enfiou toda a Maçã na boca, mas ela ficou presa. | Open Subtitles | لذا فقد وضع التفاحة كلها في فمه ولكنها قد حُشرت |
| Ali está ele! Tem a minha filha naquela Maçã espacial gigante! | Open Subtitles | إنه هناك، لقد اخذ ابنتي .في تلك التفاحة الفضائية العملاقه |
| A Maçã contém o código genético do livre arbítrio. | Open Subtitles | لإن التفاحة تحتوي على الشفرة الوراثية للإرادة الحرة |
| Querem uma bela e brilhante maça vermelha para pôr nessa tarte? | Open Subtitles | هل تودون وضع هذه التفاحة اللامعة في الفطيرة؟ |
| Está a ver o doido atrás de si com a maça? | Open Subtitles | أترى ذلك المعتوه الصغير ذا التفاحة الذي يقف خلفكَ؟ |
| Esperta. A maça e a Eva, não conseguiu resistir. | Open Subtitles | ذكية ، التفاحة و حواء لم تستطع المقاومة |
| Na velha Mini Apple? | Open Subtitles | هناك بالإسفل في التفاحة القديمة الصغيرة؟ |
| Por vezes, a Big Apple prega-nos partidas destas. | Open Subtitles | أحيانًا التفاحة الكبيرة يمكنها أن تفسد عليكِ بين عشية وضحاها |
| Este tipo tem um Apple novinho em folha. | Open Subtitles | 'هذا الشاب لديه حاسوب جديد من ماركة 'التفاحة. |
| Não devias ter disparado contra as maçãs dessa árvore. | Open Subtitles | لم يكن عليك اطلاق النار على تلك التفاحة على الشجرة |
| - A sua mulher vai adorar o fruto Proibido. | Open Subtitles | - زوجتك ستحب "التفاحة المحرّمة" - شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 