"التفاوض مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negociar com
• negociações com
• negociação com
• com sequestradores

Acredito na minha capacidade para negociar com este homem.
ولكني آمن بقدرتي على التفاوض مع هذا الرجل

Como sabe, o governo americano recusa-se a negociar com terroristas.
كما تعلم ، الحكومة الأمريكية ترفض التفاوض مع إرهابيين

Penso que o seu chefe, o general Keith Alexander, disse que isso seria um exemplo terrível para outras pessoas, que não é possível negociar com alguém que violou a lei desta forma.
اعتقد ان مديرك, جنرال كيث الكساندر, قال ان ذلك سيكون مثالا سيئا للاخرين, لا يمكنك التفاوض مع شخص كسر القوانين.

Isto significa negociar com chefes de estado e secretários de estado em 50 países para assinar tratados.
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Filmaram-no a aceitar um suborno durante as negociações com a lnfinite Air.
الرجل الذي امسك في شريط يتقاضي رشوة خلال التفاوض مع شركة طيران أخري

É um prazer negociar com um homem que até conhece as minhas ordens.
كم هو جميلا التفاوض مع رجل يعلم بتعليماتى

Tenho a certeza que sabe que a política oficial dos E.U.A é não negociar com terroristas.
انا متاكد انك تعرف ان سياسة الولايات المتحدة هي عدم التفاوض مع الارهابيين

Isso mostrava de certeza em Washington que não se pode negociar com os terroristas.
متأكّدة تشوّف واشنطن أنت لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين.

Prometi a mim própria não negociar com terroristas, mas aqui estamos.
تعلمين أنني وعدت نفسي بعدم التفاوض مع إرهابية ولكن ها نحن

E negociar com povoamentos alienígenas não é exatamente a razão pela qual entrei para a Força Aérea.
و التفاوض مع مستعمرة غرباء ليس من الاشياء التى انضممت من اجلها للقوة الجوية.

Não posso negociar com feiticeiros.
لايمكنني التفاوض مع ساحر سوف يسمع ذلك ابي

Eu já disse-te que não podes negociar com a Rainha. Mas...
لقد أخبرتكِ سلفاً بأنكِ لا تستطيعين التفاوض مع الملكة.

Atraso-os. Isso dar-vos-á tempo para negociar com os franceses.
أقوم بتأخيرهم، هذا قد يعطيك بعض الوقت من اجل التفاوض مع الفرنسيين.

Uma das muitas razões pelo qual achamos difícil negociar com o vosso país.
لعدة أسباب واجهتنا صعوبات في التفاوض مع بلدك

Quero que tente imaginar como é negociar com duas mulheres.
أريدكم أن تتخيلوا للحظة كيف سيكون حالك لو حاولت التفاوض مع امرأتين

Diga que não pensa ainda negociar com aqueles tarados?
لا تقل لي انك تريد التفاوض مع هؤلاء المجانين

Eu normalmente desaprovo negociar com terroristas, mas fazer com que o meu pai fosse preso tornou-se a missão da minha vida.
أنا عادةً لا أقبل التفاوض .مع الارهابيين ..لكن القضاء على حريه والدى أصبحت مهمتى فى الحياه

Detective, lamento mas a empresa tem uma política de não negociar com terroristas.
ايّها المفتش انا آسف، تلك الشركة لديها قواعد ثابتة ضد التفاوض مع الارهابيين

Fizeram muitos reféns acabaram as negociações com Hureisenjin
دلقد احتجزو عدد كبير من الرهائ لا مزيد من التفاوض مع هيريزينش

Então, com sua permisão, senhor, começarei as negociações com o almirante Croft.
بعد موافقتك سيدي سأبدأ التفاوض مع الأدميرال كروفت

A política de não negociação com terroristas desta nação tem-se provado infalível.
سياسة هذه الأمة بعدم التفاوض مع الارهابيين كانت عائقاً مثبتاً

Passou a vida fazendo perfis e negociando com sequestradores.
لقد قضت حياتها فى التفاوض مع المختطفين