"التفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar

Portanto, se pensarmos nos nossos medos como mais do que medos, como histórias, devemos pensar em nós enquanto autores dessas histórias.
لذلك لو فكرنا في مخاوفنا على أنها ليست مجرد مخاوف ولكن قصص, يجب علينا التفكر في أنفسنا كمؤلفين لتلك القصص

Quanto mais deixamos as máquinas pensar por nós menos pensamos por nós mesmos.
كلما تركنا الآلات تفكر فينا، قلت إمكانيتنا في التفكر في أنفسنا.

Só de pensar, dá-me vontade de refrescar vinho.
فقط التفكر بها تجعلني احتاج الي شراب ينعشني

Quero dizer, só de pensar que um dia, um de vocês pode talvez me ajudar a levar a humanidade à sua destruição.
اقصد, مجرد التفكر بأنه يوم ما واحد منكما قد يساعدني حقاً في قيادة الجنس البشري على طريق الإبادة

Bem, eu tremo só de pensar nas consequências e raramente tremo.
حسنا ، سيتوجب علي التفكر في العواقب و نادرا ما أتسرع

Sempre activo. Talvez devesses pensar nisso também...
دائماً يدافع ربما عليك التفكر في ذلك أيضاً

Tudo o que consigo pensar é que posso ter morto o meu filho.
كل ما أستطيع فعله هو التفكر بأنه من الممكن أن أكون قد قتلت ابني

Mas gostava de vos deixar com esta questão: Se começarem a pensar em toda a informação que consomem da mesma forma que pensam em comida, o que fariam diferente?
ولكن أود أن اترككم فقط مع هذا السؤال: إذا بدأت التفكر في جميع المعلومات التي تستهلكها بنفس طريقة تفكيرك بالطعام ما اللذي ستفعله بشكل مختلف؟

Vou pensar só por pensar.
سأفكر لمصلحة التفكر

"Tu deves de pensar antes de dar um salto"
"عليكن التفكر قبل التفوه"

Dá que pensar.
-موضوع يستحق التفكر به

olhar para 1968, no incrível momento histórico que é, e pensar na trajetória que aconteceu desde então, pensar nas possibilidades que todos nós temos o privilégio de ter hoje, e imaginem que este museu que surgiu num momento de grande protesto, e que foi particularmente sobre o exame da história e do legado de importantes artistas afro-americanos para a história da arte neste país como Jacob Lawrence, Norman Lewis, Romare Beardon.
للنظر في عام 1968 م في اللحظة التاريخية المذهلة، و التفكر في القوس الذي حدث منذ ذلك، ثم للتفكير في الإحتمالات أننا جميعاً لنا شرف الوقوف اليوم و تصور أن هذا المتحف جاء من لحظة إحتجاج كبيرة، و تلك التي كانت كثيراً عن دراسة التاريخ و التراث لأهمية الفنانين الأميركيين الأفارقة لتاريخ الفن في هذا بلد مثل لورانس جاكوب ، نورمان لويس ، و رومير بيردون.