"التفكيرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar

Não consigo parar de pensar no gajo que eu despedi.
لا يمكنني التوقفُ عن التفكيرِ بهذا الشخصِ الذي طردتهُ.

Portanto, que tal parar de pensar em mim e começar a concentrar-se nele?
لذا لم لا تتوقّفينَ عن التفكيرِ بي وتركّزينَ عليه؟

Se ficares entre nós vou eliminar-te, sem pensar duas vezes.
و إذا ما وقفتَ بيننا، فسأتخلصُ منكَ. بدونِ التفكيرِ مرتيّن.

Só não consigo parar de pensar sobre as pessoas que o trouxeram a este mundo e...
لا أفكُ عن التفكيرِ بشأن الأشخاص الذين تسببوا بإقحامه في عالم الإجرام

Podes querer pensar sobre isso.
ربما تودون إعادة التفكيرِ في هذا الأمر

Prefiro não pensar nisso.
اُفضلُ عدم التفكيرِ بذلك

Não consigo parar de pensar em ti.
لم أتوقّف عن التفكيرِ بكِ

Julia, não paro de pensar numa história.
(جوليا) لا أنفك في التفكيرِ عن القصة