"التفكير بأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em
• lembro de

Não consigo pensar em mais nada. É tudo por hoje.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم

Não consigo pensar em nada interessante para falar sobre auscultadores.
لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Pode pensar em alguém que podia ter-lhe feito isto a si?
هل يمكنك التفكير بأي شخص يمكن أن يُكِن العداء لك؟

Mas, nessa altura, não conseguia pensar em nada de novo.
مع ذلك، لم اكن قادرًا على التفكير بأي شيء جديد في هذه اللحظة.

Não consigo pensar em nada. Acho que não tenho nenhum talento especial.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أعتقد بأنني لا أملك موهبة

Sim, bem, não consigo pensar em mais nada.
نعم , و أنا لا أستطيع التفكير بأي أمر آخر

É difícil pensar em algo mais desprezível que humanos a fazer o trabalho sujo dos Cylons,
من الصعب التفكير بأي شيء أكثر حقارة من عمل البشر الدنئ لدى السيلونز

Consegues pensar em alguma coisa, algo para nós seguirmos?
هل يمكنك التفكير بأي شيء شيء ما نمضي به ؟

Consegue pensar em alguém que precisasse de um deles?
هل بإمكانك التفكير بأي أحد قد يحتاج أحدها ؟

Não consigo pensar em nada que pudesse impedir um casamento particularmente feliz.
-لا أستطيع التفكير بأي شيء يمكنأنيقففيطريق .. زواج سعيد بشكل استثنائي

Porque de cada vez que olho para a mesa de bilhar, vejo-te sempre nela, e depois não consigo pensar em mais nada.
لأنه في كل مرة أنظر إلى طاولة البلياردو أراكِ عليهـا و من ثم لا أستطيع التفكير بأي شيء آخـر

Desde então, não consigo pensar em mais nada.
منذ ذلك الحين، لا يمكنني التفكير بأي شيء آخر

Consegue pensar em alguém que o queria morto?
أيمكنك التفكير بأي شخص قد يرغب بإيذائه ؟

Consegues pensar em qualquer coisa sobre África que seja relevante para os americanos?
أيمكنك التفكير بأي شيء يتعلق بأفريقيا له علاقة بالأمريكيين؟

Consegue pensar em alguém que o queria morto?
هل يمكنك التفكير بأي شخص ربما أراده ميتاً؟

Não consigo pensar em ninguém melhor para morrer junto de mim.
فلا يسعني التفكير بأي شخصٍ آخر لأموت معه

Só lhe disse que se não conseguia pensar em nada mais inteligente para escrever, se achava necessário explorar a vergonha privada desta família para seu proveito...
انا ببساطه اخبرتها انها ان لم تستطع التفكير بأي شيء أكثر ذكاءً لتكتب عنه ان وجدته مهما ان ..

Consegue pensar em algum motivo para alguém querer matá-lo?
هل تستطيعين التفكير بأي سبب لما قد يريدون أذيته؟

Se conseguir pensar em algo suspeito ou alguém que possa ter tido algum tipo de problema com ela.
إن استطعتي التفكير بأي شيء مثير للشك او اي شخص كانت لديه مشكله معها

Não percebo. Estávamos a dar-nos bem. Não me lembro de ter feito nada de mal.
أنا لا أفهم, لقد كُنا نوطد علاقتنا لا يُمكنني التفكير بأي شيء خاطئ قد فعلته