"التقطناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabámos

MM: Vocês são mesmo bons nisso. (Risos) Ok. Vamos voltar à aplicação Aurasma. A Tamara vai marcar o vídeo que acabámos de filmar, para o meu crachá para eu me poder lembrar dele para sempre.
م.م. : الزملاء فعلاً جيدين في عمل ذلك. (ضحك)(أحدهم يضحك) حسناً. والآن سنقوم بالتحويل إلى برنامج عمل الهالة ، وما ستفعله تمارا هو ربط ذلك المشهد الذي التقطناه ببطاقتي المعلقة ، لكي أتذكر ذلك للأبد.

Vai proceder ao processamento para converter a imagem que gravámos numa espécie de impressão digital, O incrível é que, para utilizadores profissionais — um jornal — as ferramentas são quase idênticas às que acabámos de usar para criar esta demonstração.
ستقوم بعمل معالجةٍ بسيطةٍ جداً لتحويل ذلك المشهد الذي التقطناه إلى نوعٍ من البصمة الرقمية ، والشيء الرائع أنه ، إذا كنت مستخدماً محترفاً ، -- إذاً ، الصحيفة -- فإن الأدوات تقريباً متطابقة لما استخدمناه لعمل هذا العرض.