"التقنيةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecnologia
• técnicos
• tecnológico
• técnica

Ele negoceia quase só com tecnologia ocidental roubada, que depois vende no estrangeiro a quem oferecer mais.
يَتعاملُ بة مع التقنيةِ الغربيةِ المسروقةِ تقريباً بشكل خاص ثمّ يَبِيعُها في الخارج إلى من يقدم السعر الأعلى.

Nada, a menos que quisesses deixar a tecnologia sobreviver.
لا شيء، مالم أنت كُنْتَ راغب لتَرْك التقنيةِ تَبْقى.

Com a tecnologia telefónica cada vez mais fácil de usar a onda crescente de crimes de alta tecnologia...
بتقنيةِ الهاتفَ كُلّ وقت سهل للدخول و للإسْتِعْمال. . موجة متزايدة مِنْ جرائمِ التقنيةِ الطويلةِ.

Não sabia que os técnicos tinham permissão para fazer cirurgias.
أوه، أنا لَمْ أُدركْ تلك التقنيةِ كَانتْ allowedto يُؤدّي الجراحاتَ.

Padrões desenhados para equilibrar o talento humano com o avanço tecnológico.
صمّمتْ المعاييرُ إلى مهارة ميزانِ الإنسانيةِ ضدّ الفائدةِ التقنيةِ. لمَنْع الأشياءِ

Acho que a tecnologia alienígena nao vai pegar.
لا أعتقد أن دفاعات التقنيةِ الغريبه ستطير

Soldados com tecnologia... que os torna instantaneamente reparáveis em combate... na nossa única posse.
جي آي إس تريد التقنيةِ التي تجْعلُهم قابلين للإصلاح فوراً على ساحةِ المعركة وهي في حيازتنا

A tecnologia ultrapassa-nos. Não sabemos com o que lidamos.
هذه التقنيةِ تسبقنا بكثير، نحن ليس لدينا فكرة عما نتعامل معهم.

Se é baseado em uma tecnologia, o nome sem dúvida é uma senha ou um possível comando.
إذاً إذا كانت مُعتمده على التقنيةِ إنّ الاسمَ لا شَكَّ فيه كلمة سر أَو أمر رمزى

A tecnologia é usada estritamente para transporte localizado.
تلك التقنيةِ تُستَعملُ بدقه للنقلِ المحليِ

A velocidade atual desta tecnologia, usada no Japão é de 580 km/h.
السرعة القصوى الحالية لأشكال من هذه التقنيةِ مستخدمة في اليابان, هي ثلاث مائة وستين ميلا في الساعة واحدة

Os sites pornográficos foram os primeiros a licenciar a tecnologia.
مواقع الدعارةَ كَانتْ الأولى التي حصلت على رخصة تلك التقنيةِ

É muita tecnologia para se bater bolas.
تلك الكثير مِنْ التقنيةِ لصَفْع كراتِ الغولفِ.

Podemos usar esta tecnologia para atingir alvos individuais.
هذه التقنيةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مباشرة لمُهَاجَمَة الأهدافِ الوحيدةِ

É tecnologia de última geração!
ليس ترفيهَ عادي انه آخر ما في التقنيةِ

Bem... Artur e seus cavaleiros não tiveram acesso à essa tecnologia para passar por isso.
حَسناً،* آرثر * وفرسانه لَم يَكونَ لديهم الصلاحيه إلى هذه التقنيةِ المتقدّمةِ

Shore. Dada a capacidade da tecnologia actual, tem de haver solução para o problema.
أعطتْ قدرةُ التقنيةِ اليوم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a مشكلة قابلة للتثبيت.

Se aquela tecnologia
والآن،فان تلك التقنيةِ...

Ao início o seu computador parecia limpo, mas um dos técnicos descobriu que criou uma nova conta de e-mail.
لكن أحد التقنيةِ فَهمتْ بأنَّ هو فقط وقّعَ لa حساب بريد إلكتروني جديد قَبْلَ إسبوع.

O August Kuratov era responsável pelo departamento tecnológico da Patriot.
أغسطس كوراتوف مسؤول قسم التقنيةِ لمشروع الباترويت

Esta técnica tem os seus méritos.
هذه التقنيةِ لَها إستحقاقاتُها.