"التقنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• racionamento
• técnicos

Com racionamento, talvez consiga duplicar esse tempo.
مع مزيد من التقنين ، قد يكون من الممكن أنا ضاعف هذا

O nosso povo sabe o que é racionamento.
حسناً، إذا كان هناك شيء واحد يفهمه شعبنا، فهو التقنين

Pediste-me para tratar do racionamento e é o que eu estou a fazer, mas escolher quem vive ou morre é uma especialidade tua.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Esta é a notícia que, segundo penso, para a maioria dos técnicos nesta sala é a coisa mais chocante que eles já ouviram nos últimos meses.
أقصد أن هذه قصة للعديد من التقنين في هذه الغرفة تطرح أكثر موضوع صدمهم خلال الأشهر القليلة الماضية.

Os técnicos analisaram a imagem do piloto
التقنين أكملوا صوره الطيار فى المركبه

Não sou eu o responsável pelo racionamento.
أنا لست مسؤولاً عن التقنين

O racionamento está na moda.
"الموضه تحت التقنين"

Os técnicos confirmaram que o sangue nem sequer é humano. - É de algum animal.
التقنين اكدوا ان الدم ليس بشرى

Eu sou uma prova viva de que um indivíduo pode erguer-se em pé de igualdade contra os adversários mais poderosos e contra as mais poderosas organizações de informações em todo o mundo, e ganhar. E penso que isso é uma coisa que nos permite ter esperança Precisamos de construi-la para torná-la acessível, não apenas aos especialistas técnicos, mas ao cidadão ordinário no mundo inteiro.
وأنا أكبر مثال على أن بإمكان شخص أن يمضي رأسًا برأس متحديًا أكثر الخصوم قوة أكثر وكالات الإستخبارات قوة حول العالم و ينجح, و أفكر أن هذا شيء علينا أن نتفائل به و نبني عليه لجعله متاح ليس فقط للخبراء التقنين لكن للمواطنين العادين حول العالم