"التقنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tecnologia
• técnica
• técnico
• tecnológico
• tecnicamente

Mas disseram que iam libertá-la assim que verificassem a tecnologia.
ولكنهم قالوا بأنهم سيتركونها ترحل عندما يتحققون من التقنيه

Quanto maior a espera, menor a hipótese de recuperarmos a tecnologia.
كلما طالت فترة انتظارنا كلما قلت فرصنا في استعادة التقنيه

Nós não temos tecnologia para lidar com eliminação Simex. Lamento muito.
ليس لدينا التقنيه حتى الان لمعالجة محو الذاكره ، انا اسف

Normalmente o Sloane estabelece os objectivos da missão. e o Marshall trata da parte técnica.
سلون يشرح المهمه وبعد ذلك مارشال يشرح التقنيه

Meu Deus, é a rapariga nova do apoio técnico.
ياربى, انها فتاه جديده فى قسم دعم التقنيه

Quando o homem se apercebe de que uma tecnologia está ao seu alcance, atinge-a imediatamente, como se fosse algo de instintivo.
اذا ادرك الرجل التقنيه التي وصلت سيكتسبها مثل تقريبا الغريزه

No entanto, pela primeira vez... na história da Terra... uma espécie possui a tecnologia, para evitar a sua própria extinção.
.. ورغم ذلك ، للمرة الأولى فى تاريخ هذا الكوكب لدينا التقنيه

Ela apareceu do nada, tecnologia estranha
سفينتك ظهرت من العدم ونحن لا نعرف هذه التقنيه

O Marshall informa-vos da tecnologia.
مارشال سوف يطلعكم على الباقى فى قسم التقنيه.

Essa tecnologia irá revolucionar a medicina, ciência, viagem.
هذه التقنيه ستحدث ثوره فى الطب العلم السفر

Um momento. Porque e que nunca ouvi falar desta tecnologia?
أنتظرى دقيقه , لماذا لم اسمع عن هذه التقنيه من قبل ؟

Nao temos forma de saber se a nossa fisiologia cerebral e compatível com a tecnologia.
ليس لدينا أى فكره إذا كان تصميم دماغنا متوافق مع هذه التقنيه

Acha que esta tecnologia será útil no seu mundo?
هل تعتقدين أن هذه التقنيه ستكون نافعه على عالمك ؟

Nós podemos recriar a tecnologia, que eles usaram para nos mudar.
يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا

Eis que Surge uma oportunidade de explicar, As maravilhas da tecnologia para as... Pessoas comuns.
انها فرصه لتوضيح عجائب التقنيه للأشخاص العاديين.

Esta tecnologia trouxe-nos aqueles poucos passos finais até ao desfiladeiro, mas a partir daí, é terreno desconhecido.
لايوجد طريقه لمعرفه ما يخفيه المستقبل هذه التقنيه تأخذنا هذه الخطوات القليله للقمه

Ou qualquer tipo de técnica interna não é para magoar mas sim ajudar os outros.
او اي نوع من التقنيه الداخليه ليس لايذاء احد انما لمساعدة الاخرين

Poderei demorar a entender a técnica.
‫لكن الأشياء التقنيه قد تأخذ مني وقت لتعلمها

Existe uma técnica de costura invisível.
هناك هذه التقنيه التي تسمى الغرز المخفيه

Perdemos o controlo tecnológico.
من الناحيه التقنيه, العالم يخرج عن السيطرة

Porque, tecnicamente, no que lhe diz respeito, eu venho do futuro.
لأن التقنيه تتحدث بقدر ما يهمك أنا من المستقبل