"التقويمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calendário

Vou buscar a tesoura e vou cortar o vosso aniversário do calendário.
أنا سَأَحْصلُ على مقصِّي وقَطعتُ كَ حقّ عيدِ ميلاد خارج التقويمِ.

As pessoas têm chegado sem parar desde que falaste do calendário.
الناس يَجيئونَ في بِاستمرار منذ تَحدّثتَ عن التقويمِ.

A única presunção que estou disposto a fazer é que o calendário social grego será agora muito menos lotado.
الفرضية الوحيدة الذي أرغبُ بصنعها التقويمِ الإجتماعيِ اليونانيِ الآن سَيَكُونُ الأزدحام أقل بكثيرَ

É um buraco negro no calendário que suga toda a alegria do nosso ser.
إنه مثل ثقب أسود على التقويمِ الذي فقط يَمتصُّ كُلّ البهجة من كيانك

Aparentemente, alguém se esqueceu de o colocar no calendário.
على ما يبدو، شخص ما نَسي ليضعه على التقويمِ.

Apontei neste calendário todos os sinais anunciadores do seu despertar.
أعطىَ كُلّ هذا التقويمِ الإشارات التحذيرية في صحوتِهم.

As páginas do calendário acabaram-se. Foi uma loucura.
صفحات التقويمِ تطايرت كان جنوني

Estou certa que conhecem bem os rituais, os dias sagrados do calendário, e, oh, claro, tudo o que diz respeito a Xibalba.
مع ذلك، أَنا متأكّدُة انكم تَعْرفونُ... الطقوس الصحيحة لتقدير الجزية , الأيام المقدسة فى التقويمِ أوه، وبالطبع تَعْرفُ كلّ شيء عن شيبالبا

Este é o calendário que o Red está a oferecer?
هذا التقويمِ الإعْطاء الأحمر؟

Eu vejo esse calendário.
أَرى ذلك التقويمِ.