"التقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceu
• encontrou
• conhecido
• conhecer
• encontrou-se
• conhece
• conheci
• conheceram
• conheceste
• conheceram-se
• reuniu-se
• conheces

Um homem conheceu uma mulher num bar que alegava ter um vírus.
رجل قال أنه التقى امرأة في حانة زعمت أنها تمتلك فيروس

Foi internada no centro Psiquiátrico Mulberry Hill, onde conheceu a tua mãe.
واقتيدت إلى مستشفى للأمراض النفسية في التوت هيل، حيث التقى والدته.

Depois começou a andar com os que conheceu na prisão.
ثم بدأ بقضاء الوقت مع أشخاص التقى بهم هناك.

"No caminho, encontrou um homem que lhe perguntou para onde ia.
و في طريقه التقى رجلا سأله الى اين انت ذاهب

Mas não sabia que ele tinha conhecido alguém. Então, como se conheceram?
لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟

Não quero conhecer o meu pai pelo telefone.
انا لا اريد ان التقى بوالدى عبر التليفون

Então, Saúl preparou-se para cumprir isto, e pelo caminho, encontrou-se com os kenitas.
التقى في طريقه ببعض الكنعانيين لم يكونوا من العماليق

Ele é de Inglaterra e casou com uma mulher que conheceu colocando um anúncio para uma Capricórnio.
هو من بريطانيا، وكان متزوجاً من قبل من امرأة التقى بها بعد وضعه إعلاناً عن برج الجدي.

O pai de Athena cresceu na Faixa Ocidental e mudou-se para Chicago, onde conheceu a mãe dela.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Foi aí que Hans conheceu Christoph Probst, Willi Graf e Alexander Schmorell.
وهناك التقى هانز بكريستوفر بروبست، وفيلي جراف، وألكسندر شموريل.

Felizmente, conheceu este indivíduo, Rodrigo Baggio, o proprietário do primeiro portátil que apareceu no Brasil.
وكما قلنا لحسن حظه انه التقى بهذا الشاب والذي يدعى رودريغو باجيو وهو صاحب اول جهاز محمول في البرازيل

conheceu o homem errado e acabou mal.
التقى بالرجل غير المناسب وواجه نهاية سيئة

Ele também diz que nessa altura conheceu um homem.
قال أيضاً إنه التقى برجل في ذلك الوقت.

Esta cobra macho, com 4 m de comprimento, encontrou outra cobra-real macho.
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر.

Agora, onde o erudito tradutor de grego... encontrou o autor anônimo de sua morte?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

Que encontrou essa grande artista que era tão bonita
الذي التقى ميكى الرائعة التى كانت، أوه، جميلة جدا.

Ainda bem que voltei, senão não te teria conhecido.
أنا سعيد لعودتي، أنا لن التقى بك من قبل يا صديقى

Significa que gosta de conhecer o recrutador antes de o matar.
نعم هذا يعني أنه التقى بالقناص قبل أن يقتله

O estudante que seguiste encontrou-se com o Eugene Veter da Inteligência sul-africana.
ذلك الطالب الذي تبعه لقد التقى يوجين فينتر من المخابرات الجنوب افريقية

Poderiamos eliminar bastantes casos de desaparecimento por resolver se conseguissemos perceber a forma como ele os conhece.
تعرفون نستطيع استبعاد الكثير من القضايا المفتوحة لاختفاء الاشخاص ان استطعنا معرفة كيف التقى بهم

Tu falaste-me das tuas amigas mas eu nunca as conheci.
لقد اخبرتينى عن اصدقائق ولكنى لم التقى بهم أبدا

Ouve, podes achar difícil de acreditar, já que a rapariga que conheceste em África estava histérica e a correr pela vida dela, mas, sou perfeitamente capaz de cuidar de mim mesma...
الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها،

Os meus pais conheceram-se na Universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava Astrofísica... e ela ensinava Matemática Aplicada.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

Jesus Cristo reuniu-se com os seus 12 Discípulos. Foi então que...
في العشاء الاخير, المسيح التقى بال12 حواري.

Bem, vejo que já conheces o meu sócio.
حسنا، أرى أنك قد التقى شريك عملي.