| Amo-te desde que te conheci... mas não permitia a mim próprio senti-lo realmente até hoje. | Open Subtitles | لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ .. ِ لكني لم اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم |
| Não me lembro de quando te conheci nem de quando conheci quem quer que seja. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكّر متى التقيتكِ أو متى التقيتُ أيّ أحد. |
| O dia em que te conheci mudou a minha vida. | Open Subtitles | في اليوم الذي التقيتكِ فيه تبدّل مَجْرى حياتي |
| Tenho andado distraído desde o momento em que te conheci. | Open Subtitles | أنا مُشتّت الذّهن منذ التقيتكِ. |
| Não os conheci, como te conheci a ti, Anna. | Open Subtitles | لم ألتقي بهم "مثلما التقيتكِ أنت "آآنا |
| Desde o momento em que te conheci | Open Subtitles | # منذ الّلحظة التي التقيتكِ بها # |
| Em que te conheci | Open Subtitles | # التي التقيتكِ بها # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 