"التقيتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te conheci

Amo-te desde que te conheci... mas não permitia a mim próprio senti-lo realmente até hoje.
لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ .. ِ لكني لم اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم

Não me lembro de quando te conheci nem de quando conheci quem quer que seja.
لا أستطيع أن أتذكّر متى التقيتكِ أو متى التقيتُ أيّ أحد.

O dia em que te conheci mudou a minha vida.
في اليوم الذي التقيتكِ فيه تبدّل مَجْرى حياتي

Tenho andado distraído desde o momento em que te conheci.
أنا مُشتّت الذّهن منذ التقيتكِ.

Não os conheci, como te conheci a ti, Anna.
لم ألتقي بهم "مثلما التقيتكِ أنت "آآنا

Desde o momento em que te conheci
# منذ الّلحظة التي التقيتكِ بها #

Em que te conheci
# التي التقيتكِ بها #