| Por isso, em honra do dia em que se conheceram, na corrida de Saratoga... | Open Subtitles | إذا، في شرف اليوم الذي التقيتم فيه في حلبة ساراتوقا |
| Lembraste quando vocês se conheceram quando serviam bebidas no o'Hooligans e depois ela voltou a estudar para tirar gestão de negócios? | Open Subtitles | أنت تعلم كيف التقيتم فى العمل كسقاه فى حانه سانت بطسيرج ثم عادت هى الى الجامعه مره أخره لدراسه اداره المطاعم |
| - Onde se conheceram? | Open Subtitles | أين التقيتم يا رفاق؟ كنتُ أعرفُ صديقاً لأخيها |
| Já conhecem os robôs na manufatura? | TED | هل التقيتم فعلاً بروبوتات التصنيع المتقدمة؟ |
| Vocês já conhecem o Griffin. O miúdo é uma maçaneta. | Open Subtitles | لقد التقيتم بـ غريفن الفتى أحمق |
| Quero os pormenores. Como se conheceram? | Open Subtitles | أريد كل التفاصيل كيف التقيتم أنتم الإثنان؟ |
| Vais ficar cheia antes de chegares aos cartoons. Ned... Então, como é que vocês os dois se conheceram? | Open Subtitles | سوف تنتفخين قبل وقت المرح. نيد. حسناً، كيف التقيتم أنتما الإثنان؟ |
| Estávamos lá quando se conheceram, há uma hora. | Open Subtitles | كنا متواجدين عندما التقيتم قبل بساعة |
| E como é que vocês se conheceram? Desculpe. | Open Subtitles | وكيف التقيتم مرةً أخرى ؟ أنا آسف ماذا ؟ |
| Digam-me. Como é que se conheceram? | Open Subtitles | أخبرني كيف التقيتم ؟ |
| Vejo que já se conheceram. | Open Subtitles | أنا اراكم قد التقيتم |
| Milena. Dr. Glass. Estou a ver que já conheceram a Catherine. | Open Subtitles | (ميلينا) دكتور (غلاس) أرى أنكم قد التقيتم بـ (كاثرين) |
| Como é que vocês os dois se conheceram? | Open Subtitles | و كيف التقيتم سوية؟ |
| Sim, Ben disse-nos que se conheceram no centro comercial. | Open Subtitles | أجل, حسناً (بين) أخبرنا انكم التقيتم في مركز التسوق |
| Onde é que se conheceram? | Open Subtitles | إذاً, أين التقيتم يا جماعة؟ |
| Foi como se conheceram? | Open Subtitles | هل التقيتم بهذه الطريقه؟ |
| - Foi onde vocês se conheceram? | Open Subtitles | حيث التقيتم هناك ياصاح؟ |
| Já conhecem a Heather? | Open Subtitles | هل التقيتم جميعاً هيثر ؟ |
| Você já se conhecem? | Open Subtitles | ربما قد التقيتم حالا |
| Agora, todos já conhecem o nosso mordomo, Bevans, e os teus encarregados, não? | Open Subtitles | الآن، ها قد التقيتم برئيس الخدم (بيفانز)، وطاقمه، أليس كذلك؟ |
| Quantas vezes se reuniram? | Open Subtitles | كم مرّة التقيتم بها ؟ |
| Foi assim que a conheceste? | Open Subtitles | هل التقيتم هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 