"التقيت بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a conheci
• Eu conheci-a
• a conheceste
• que conheci
• Vi-a
• a encontrei
• a vi
• a conheceu
• Conheceste-a
• encontraste com ela
• que conheceste

Tirei-a da minha cabeça. Não recordo quando nem onde a conheci.
لقد محوتها من ذاكرتي, لا أتذكر متى وأين التقيت بها

É Penny Pinchelow. Eu conheci-a ontem no bar.
انها"بيني بينتشلو" التقيت بها في البار الامس

Como é que sequer a conheceste?
كيف التقيت بها أصلا؟

A Kimmie que conheci não tinha um tusto no bolso
التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض

Vi-a uma vez, há muito tempo, antes de partirem.
التقيت بها مرةً، منذ زمن بعيد تحديدًا قبل أن يرحلوا.

Só a encontrei uma vez. Precisam de um testemunho meu?
التقيت بها مرة واحدة فقط هل تحتاجونني لأقدم شهادتي؟

Só a vi uma vez e ela pensa em mim.
أنها كانت تفكر بي لقد التقيت بها مرة واحدة و هي تفكر بي

Só houve uma sobrevivente. Vejo que já a conheceu.
كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً

Conheceste-a na rua dezoito.
انت التقيت بها عندما كنت متخفي في الشارع الـ 18، هه؟

Eu sei que a conheces, e sei que te encontraste com ela.
وأنا أعلم أنك تعرفها، وأنا أعلم أنك التقيت بها.

Era o que pretendia fazer quando a conheci.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

Nunca ouvi até o dia em que a conheci.
ولم أسمع ,بها من قبل الا عندما التقيت بها.

Sim, Eu conheci-a no bar, mas não fiz isso.
نعم سيدتي لقد التقيت بها في الحانة ,

Eu conheci-a em Paris.
"التقيت بها في "باريس

- Como a conheceste?
- اذا ، كيف التقيت بها ؟

Já a conheceste?
هل التقيت بها.

Oh, é da rapariga que conheci na costa este verão.
هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف

Vi-a algumas vezes.
التقيت بها عدة مرات.

Eu a encontrei num navio que ia de Sydney para Southampton.
التقيت بها على متن السفينة التي أبحرت من سيدني الى ساوثمتون

Eu a vi essa manhã, perto do Parque Boston. Está estranha.
التقيت بها في حديقة "بوستن" ،بدت لي جد جميلة

Conheceste-a, era simpática.
لكنك التقيت بها, هي لطيفة, صحيح؟

Mas quero mais de ti. Não largues tudo por uma miúda que conheceste no bar.
ولكنني أريد أكثر بالنسبة لك , لا تلقي بها من اجل مجرد فتاة التقيت بها في حانة