"التقينا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos conhecemos

Sabes que quando nos conhecemos, tentei achar quatro formas diferentes de matar-te.
عندما التقينا أول مرة كنت أحاول اكتشاف 4 طرق مختلفة لقتلك

Você lembra... como fazíamos... na primeira vez que nos conhecemos?
هل تذكرين ماذا كنت أفعل عندما التقينا أول مرة

Eu sei porque estiveste no ICU quando nos conhecemos.
اعلم لماذا كنت بالعناية عندما التقينا أول مرة

Quer dizer, Jordan, é o sítio onde nos conhecemos.
أعني يا جوردان ،هنا حيث التقينا أول مرة.

Quando nos conhecemos tinha 20 anos eu era feliz... escuta...
عندما التقينا أول مرة كان عمري 20 عاما كنت حينها سعيدة اسمعني

Quando nos conhecemos, o buraco na cabeça do Vasco era até maior.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

Percebo que não confies em mim. Eras um bebé quando nos conhecemos.
لا ألومك إذا كنت لا تثقين بي كنتما صغيرين عندما التقينا أول مرة

Quando nos conhecemos, tu ofereces-te para eu te tocar na cara...
عندما التقينا أول مرة عرضت علي أن ألمس وجهك حتى أنمكن

Freddie, quando nos conhecemos perguntei-te se tinhas irmãos ou irmãs e respondeste:
عندما التقينا أول مرة ، قلت "هل عندك أخ أو أخت؟"

Ela levou-o à montanha-russa onde nos conhecemos.
لقد أخذته لتلك المركبة, حيث التقينا أول مرة

Essa é a resposta certa para o 'tanka' de que te falei quando nos conhecemos.
هذا الرد الصحيح لأبيات التانكا التي ألقيتُها عليك عندما التقينا أول مرة

Quando nos conhecemos existiu uma conexão.
عندما التقينا أول مرة أحسست بوجود ترابط بيننا

Lembras-te do que falámos quando nos conhecemos?
عندما التقينا أول مرة هل تتذكر ما الذي تحدثنا عنه؟

Quando nos conhecemos, quando te dei uma boleia, pensei que eras uma snobe, mas por alguma razão continuei a pensar em ti.
عندما التقينا أول مرة.. أعتقدت أنكِ مُتكبرة لسبب أجهله وبُت أفكر بك.

Tenho-o desde que nos conhecemos no parque.
منذ أن التقينا أول مرة فى المنتزه

Na verdade, quando nos conhecemos, tu inspiraste-me.
في الواقع، عندما التقينا أول مرة... أنت مصدر إلهام لي...

Penso da mesma maneira que pensava quando nos conhecemos.
أشعر بالمثل عندما التقينا أول مرة

Quando nos conhecemos.
عندما التقينا أول مرة وكذبتُ عليك

E mesmo que me tivesses contado a história quando nos conhecemos, ainda assim eu usaria hoje a tua aliança.
وكنت قد قال لي القصة، عندما التقينا أول مرة - - لذلك اضطررت لا يزال يرتديها دعوتكم اليوم.

Lembra-se quando nos conhecemos?
أتذكر عندما التقينا أول مرة ؟