"التقينا للمرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos conhecemos

Quando nos conhecemos, qual foi a primeira coisa que pensaste?
عندما التقينا للمرة الأولى ما الذي دار في بالك ؟

Quando nos conhecemos disseste que isso não importava.
ولكن عندما التقينا للمرة الأولى قلت ان هذا لا يهم

Faça perguntas como aquelas que fez quando nos conhecemos.
إسأل أسئلة مثلما فعلت أنت عندما التقينا للمرة الأولى

Foi na praia, a primeira vez que nos conhecemos...
كان وعلى شاطئ مثل هذا أن التقينا للمرة الأولى.

Penso em levá-la à Itália, onde nos conhecemos.
لذا كنت أفكر مؤخراً بأخذها إلى إيطاليا حيث التقينا للمرة الأولى

Porque desejava ter dito algo assim quando nos conhecemos.
لأنني أتمنى لو كان قد قال شيئا من هذا القبيل لك عندما التقينا للمرة الأولى.

Do papel de gelado que me deste quando nos conhecemos.
من المجمع على الآيس كريم كنت حصلت لي عندما التقينا للمرة الأولى.

Quando nos conhecemos pela primeira vez quando te disse que o Simon estava morto
عندما التقينا للمرة الأولى عندما أخبرتك أن سايمون قد مات

Para dizer a verdade, voltava ao momento em que nos conhecemos.
والحق يقال، ربما سأذهب إلى عندما التقينا للمرة الأولى.

Lembro-me bem quando nos conhecemos.
بحق الرب، أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى.

Desde o início, desde que nos conhecemos... sempre... tive medo que ela passasse por mim.
من البداية مثل عندما التقينا للمرة الأولى .. لطالما كنتُ قلقًا بأنها ستتخطاني

Quando nos conhecemos, não havia nada que não fizesses pelas nossas missões e por esta família neste avião.
‫عندما التقينا للمرة الأولى ‫لفعلت المستحيل لأجل مهماتنا ‫ولأجل هذه العائلة على الطائرة

Meu senhor, quando nos conhecemos, haveis-me dito que era vosso desejo vir a ser um grande homem do Estado.
سيدي, عندما التقينا للمرة الأولى... ...قلت لك ترغب في أن تصبح رجل عظيم للدولة.

A mesma idade quando nos conhecemos.
نفس عمرك عندما التقينا للمرة الأولى

Gosto de ti desde que nos conhecemos.
لقد أحببت لك منذ التقينا للمرة الأولى.