"التكامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• integração
• cálculo
• integral
• integrais

Então, os teus "Novos Falcões Vermelhos"... vocês não têm ódio aos Atrianos nem lutam contra a integração?
اذاً , الصقور الحمر الجديدة التي اسستها لا تتعلق بكره الاتريين او محاربة التكامل ؟

Ela anda à procura de formas de promover a integração.
هي دائماً تبحث عن طرق جديدة لتعزيز برنامج التكامل

Estamos a dirigir-nos para esta integração da biomedicina, tecnologia de informação,
فنحن نسير نحو تحقيق هذا التكامل بين الطب الحيوي ، ,و تقنية المعلومات،

Assim, eu agora já sei um pouco do cálculo por detrás de tudo isso.
و أنا أعرف الآن على الأقل بعضاً من التكامل والتفاضل الذي يوضح كل تلك الأشياء.

E se tiver um filho que não saiba se deve usar um integral ou um diferencial para determinar a área sob uma curva?
ماذا اذا انتهى بها الحال مع طفل لا يعرف هل يستعمل التفاضل أم التكامل لإيجاد مساحة ما تحت المنحنى؟

Era uma teoria terrivelmente complicada cheia de integrais e fórmulas e matemática muito difícil.
كانت نظرية معقدة جداً تعج بمعدلات التكامل والتفاضل الرياضية ونحو ذلك

Outra coisa sobre a compaixão é que melhora a integração neural.
وهناك شيء آخر عن التعاطف انه فعلاً يحفز ويقوي التكامل العصبي

A nossa missão é de integração cultural e independência.
مهمتنا تتضمن التكامل الثقافي والاستقلال.

Eu penso que o verdadeiro segredo de o conseguir, numa simples resposta, é: integração.
والآن أعتقد أن المفتاح الحقيقي لفعل هذا، لأعطي إجابة بسيطة، هي التكامل.

Pergunte-lhes se querem salvar este país do ataque da integração.
اسألهم لو أرادو أن ينقذونا من انتقاضة التكامل

Compreendê-la é ganhar discernimento acerca dessa cultura e do processo de integração que a criou.
لتفهمها يجب أن تكسب مدخل على تلك الحضارة وعملية التكامل التي خلقتها

O Teste de integração de Sistemas está a chegar.
سوف احصل على اختبار انظمة التكامل المقبلة

Mas depois do Teste de integração de Sistemas, estará pronta e operacional.
لكن بعد اختبار نظام التكامل بعدها تكون جاهزة للعمل

O Teste de integração de Sistemas vai ser a única altura em que saberemos onde estará o Ballantine, a que horas estará lá, e que vai ter de tirar o anel.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين متى سوف يكون هنالك

Bem, vou agora para o Teste de integração de Sistemas, mas posso dizer aos seguranças para te deixarem entrar.
حسنا , انا اعنون اختبار نظام التكامل لكن استطيع جعل رجل الامن يدخلك

Bem, aparentemente, o Teste de integração de Sistemas teve tanto sucesso, que quiseram começar imediatamente as experiências.
حسنا , فيما يبدو نجح اختبار نظام التكامل يريدون نقله حالا الى التجارب

A indústria avícola estabeleceu um modelo para a integração da produção, o processamento e o marketing dos produtos que está a ser seguido por outras indústrias, porque viram que conseguimos poupanças enormes.
صناعة الدواجن فعلا لها نموذج لتحقيق التكامل والإنتاج والتصنيع وتسويق المنتج

O cheque pensa que o tipo só está cá para a integração cultural?
هل يعتقد أنّ الشئ الوحيد الذي من أجله ذلك ذلك الشخص هنا هو من أجل التكامل الثقافي وحسب ؟

Disseram o mesmo sobre a integração racial.
هناك أولئك الذين قالوا نفس التكامل العنصري

O cálculo não foi feito para ser fácil.
حساب التكامل والتفاضل لم يوضع ليكون سهلا.

Ele não conseguia aprender cálculo.
و لهذا لم يكن هناك سبيل لنجاحه في مادة التفاضل و التكامل

Diferenciar debaixo do sinal integral.
أفاضل تحت علامة التكامل.

E cerca de um ano depois, abandonou tudo isso e revolucionou a teoria das equações integrais.
وبعدها بسنة أو ينوف ترك ذلك كلياً وأشعل ثورة نظرية معادلة التكامل.