"التلفازي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• TV
• de televisão
• televisiva

Aquele produtor de TV ali? Ele fez-me mentir-te para que viesses para casa.
و هذا المنتج التلفازي جعلني أكذب لأعيدك للمنزل

Tenho de tirar fotos publicitárias para o meu novo programa de TV.
سيلتقطون لي صور دعائية لأجل برنامجي التلفازي الجديد

E diz aos nossos monstros que a única coisa em que deviam estar a pensar é em quanto me estão gratos por dizer que sim a este programa de TV.
وأخبري وحوشنا بأن ما عليهم التفكير به هو مدى امتنانهم لي لموافقتي على تقديم هذا البرنامج التلفازي

Isso não sei, mas a brigada de intervenção está prestes a conduzir uma operação, e aquele repórter de televisão está a meter-se no meio.
لا أعرف، لكن فريق الإستجابة السريعة على وشك إجراء عمليّة مُداهمة، وذلك المُراسل التلفازي يعترض الطريق.

Não tente ter relações sexuais, já que anos de radiação televisiva deixaram os seus genitais inúteis.
لا تحاول القيام بعلاقات جنسية فسنوات من مواجهة الأشعاع التلفازي ، قد جعلك عقيم وعديم جدوى

A Lucy a falar comigo numa TV é mais estranho por várias ordens de grandeza do que qualquer coisa que me tenha acontecido.
من برنامجها التلفازي لم يحدث أمر كهذا لي أبدًا

Personagens do programa de TV do Floop.
الشخصيات من برنامج فلوب التلفازي

(Risos) Por isso assumi o papel de juiz de TV acusador, como era suposto, e perguntei-lhe porque é que o tinha feito.
(ضحك) لذلك أخذتُ دور الحكم النقدي التلفازي الذي من المفترض القيام به، وسألتها لماذا فعلت ذلك.

Já ouviste falar na quele programa de TV Manimal?
هل سبق أن سمعت عن هذا البرنامج التلفازي (مانيمال)؟

É para o nosso programa de TV.
انه برنامجنا التلفازي

Que pagámos a terroristas para entrarem no nosso anúncio de TV.
ـ إننا دفعنا لإرهابيين أن يكونوا في إعلاننا التلفازي (ـ( جون...

Estou tão certo disso quanto como estava certo do sucesso que teríamos com o sinal de televisão a rádio, Sirius XM.
انا واثق من هذا كثقتي بالنجاح الذي نلناه مع البث التلفازي المباشر -sirius xm-

Aqui está um daqueles adoráveis jovens do liceu... da série de televisão, Springfield Heights, 90210.
ها أحد محبوبينا الشابين من المسلسل التلفازي (مدرسة سبرنغفيلد العليا 90210)

- Sim, Homer, aqui fala Godfrey Jones do programa de televisão Fundo do Poço.
- .. مرحباً (هومر) ، أنا (قود - فيري جونز) من برنامج (روك بوتوم) التلفازي

Irritou mesmo aquele programa de televisão.
أغضبت هذا البرنامج التلفازي

Ajuda-me programa de televisão
ساعدني أيها البرنامج التلفازي

Inevitavelmente, os tumultos dos bastidores afectaram a série televisiva.
وفي النهاية ألقت مشاكل الواقع بظلها على المسلسل التلفازي

Achava que a publicidade televisiva era muito cara para si?
هل تظن أن الإعلان التلفازي باهظ جدًا عليك؟

Faz-me lembrar o filme Fame e, a um nível menor, a série televisiva que também se chamava Fame.
هذا يذكرني بالفيلم (شهرة) ، و يذكرني بمشهد من المسلسل التلفازي الذي اسمه (شهرة) كذلك