"التلفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telemóvel
• o telefone
• telefónica
• telefônica
• telefones

Langley não dá nomes aos números, mas se estivermos a 15 m do telemóvel, talvez eu consiga fazer um scan para ver se corresponde.
ليس بالضبط. لأغراض الأمن، لانجلي لا يضع الأسماء إلى الأعداد، لكن إذا أنت يمكن أن تصبح ضمن 50 قدم ذلك التلفون الخلوي،

Um destes carros tem a chave na ignição, com um telemóvel descartável lá dentro.
مع خليوي قابل للاتلاف بجانبه وبذلك تشغل السيارة و التلفون معا

Tu não vais atender o telefone num momento tão critical?
لا تردّ على التلفون في مثل هذا اللحظة الخطرة؟

Não se esqueça. Não utilize o meu carro, nem atenda o telefone.
فقط تذكر ، لا تستعمل سيارتي ولا تُجيب على اتصالات التلفون

Estarei numa cabine telefónica no outro lado do Dress Circle.
محاولة جيدة سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

Peço desculpas por incomodá-la, mas consegui seu endereço pela lista telefónica passei a tarde toda visitando todos os McCormicks de Hutchinson e a senhora é a última da minha lista.
اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون قضيت الظهيرة كاملة اتفقد كل

Na verdade, pus um deles através de uma janela de cabine telefônica outro dia.
لقد حبست قائدهم في كابينة التلفون

Tive de vasculhar, mas encontrei a correspondência do código de autorização Alfa Negro do servidor com a ID do telemóvel.
الآن، أخذ البعض يحفرون، لكنّي كنت قادر على المجاراة رمز تفويض ألفا الأسود من الخادم يسجّل إلى هوية التلفون الخلوي.

- Acho que isto é disparatado. - Tem o telemóvel consigo, Taylor?
أعتقد بأن هذا هراء - هل التلفون معك ، تايلور ؟

Fazer negócios ao telemóvel é tão impessoal.
الاتفاق عل التلفون ليس شخصيتي بجد ليست مشكله

Íamos até devolver-te o computador e o telemóvel.
أجل , و نحن سنعيدُ لكِ الكمبيوتر و التلفون.

Aposto que iam adorar ouvir-me no teu telemóvel.
أنا متأكد أنهم سيكونون سعداء ليسمعوا صوتي على التلفون.

Não é o seu rabo que está em risco. Vou levar o telemóvel.
لأن حياتك ليست على المحك في هذا الأمر سوف آخذ التلفون

Não atendas o telefone nem abras a porta a ninguém.
لا ترد على التلفون او على الباب لاي واحد

Não se comprava. Uma consequência disso era que o telefone nunca se avariava.
يترتب على ذلك ،بالمناسبة، أن التلفون لن يتعطل أبداً.

Tanto que às vezes, quando estávamos longe, tínhamos o telefone ligado para que pudesse ouvir-te respirar, enquanto dormias.
كثيراً لدرجة أننا عندما نكون بعيدين نترك خط التلفون مفتوحاً .. لذا عندما أكون نائماً أستطيع سماع أنفاسك.

E depois acho que chorava até ele desligar o telefone
وبعد بإِنَّني من المحتمل فقط أَبْكي حتى تَغلي سماعة التلفون عليه.

Só preciso de uma dactilógrafa que chegue a horas ao trabalho e atenda o telefone.
كُلّ ما أَحتاجه كاتبة طابعة، ..تسْتَطيع الوصولإلى العملفيالوقت المناسب. وترْدُّ على التلفون.

Estarei numa cabine telefónica no outro lado do Dress Circle.
سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

Tu gostas da cabine telefónica, ela fica.
انت يعجبك كشك التلفون .. اذاً سيبقى

Eu vejo-o arrancar uma cabine telefónica, atirar-se do tecto como o Tarzan, e aí um polícia quer matá-lo e eu salvo-o, e ele vem atrás de mim!
وتنتزع كشك التلفون من الحائط تطير من السقف مثل (طرزان) وبعدها الشرطة أرادت أن تقتلك وأنا أنقذتك

Da companhia telefônica. O nome dele é Tony.
من شركة التلفون اسمه توني

Preciso de fazer xixi e não te posso deixar aqui com os telefones.
يجب أن أذهب للحمام ولا أستطيع تركك مع التلفون