"التلميحات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dicas
• insinuações
• pistas
• sinais
• insinuação
• pista
• sugestões
• insinuar
• uma indirecta

Tenho dado essas dicas sutis de que gosto de você.
كنت ألقي كلّ تلك التلميحات الخفيّة عن إعجابي بك

Quando escrevo, é isso que acontece. Recebo estas dicas, estas pistas. Reconheço que elas são óbvias, no entanto, não o tinham sido.
وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا

Se ele confiasse em mim, não acreditaria nessas insinuações contra mim.
لو كان يقدّرني حقاً لما صدّق تلك التلميحات التي تذمّني

Há já vários dias que Miss kelly anda a fazer no mínimo, insinuações.
منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات

Depois chegam as conversas, as pistas, os toques, as criticas
ثم يأتي الكلام, و التلميحات و النصائح و الانتقاد

Os sinais gays não têm nada a ver com os sinais héteros.
الشواذ ليس لديهم خلفية عن التلميحات بين الأسوياء

Cada palavra, cada acordo, cada insinuação.
كل كلمة , كل مؤامرة كل التلميحات

Podias dar-me uma pista pois vi-te as fraldas sujas.
حسنا, بأمكانك اعطائي بعض التلميحات لأني رأيتك تتبرز في حفاظتك حينما كنت صغيراً

Mas comecei a ter dúvidas no hotel quando deram sugestões.
لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات

Mais dicas para o seu sobrinho, certo, tenente?
مزيد من التلميحات من ابن أخيك صحيح ملازم؟

A Joy e o Darnell aprenderam algumas dicas em como discutir a ver o Dr. Phil na televisão.
جوي و دارنيل قد حصلو على بعض التلميحات في كيفيه المشاجره بمشاهده برنامج الدكتور فيل

Dás-nos dicas quanto às tuas posições sexuais preferidas?
هلا تعطنا بعض التلميحات عن أوضاعك الجنسية المفضلة ؟

E porquê tantas insinuações acerca de ti e de ''Rainbow Hill''?
ولماذا هذا العدد الكبير من التلميحات لك ولجبل القوس قزح ؟

Fazendo uso de insinuações, boatos, acusações infundadas, fontes anónimas... e enormes cabeçalhos alarmistas, o Post procurou maldosamente insinuar... uma relação directa entre a Casa Branca e o Watergate.
إنهم يستخدمون التلميحات و شائعات من أشخاص يدعون سماع الأحاديث إتهامات غير مؤكدة مصادر مجهولة

Não têm o direito de se intrometerem na minha vida privada com insinuações de telenovela.
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Antes de virar a física de pernas para o ar, consta que um jovem Albert Einstein demonstrou o seu génio criando um complexo enigma que envolve esta lista de pistas.
قبل أن يقلب الفيزياء رأساً على عقب، تباهى ألبرت أينشتاين الشاب بعبقريته بابتكار لغز معقد فيه هذه القائمة من التلميحات.

Talvez tenha captado os sinais.
. أنّي .. ربما كنت ألتقط منكِ بعض التلميحات

Se calhar, isso permite-me alguma insinuação ocasional.
ربما يعرضني ذلك لبعض التلميحات أحيانًا

- Dê-me alguma pista.
اعطني بعض التلميحات.

Há apenas essas poucas sugestões que o inimaginável poderia ocorrer, que é o que... as pessoas, em geral, nos Estados Unidos poderiam realmente ficar irritadas com os ricos.
هنك بعض التلميحات الشيء الغير متوقع قد يحدث هو

Detesto quando o chefe não percebe uma indirecta.
أنا أكره عندما لا يستطيع مسئولينك فهم التلميحات