"التليفونات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• telefones
• telefónica
• de telefone
• telemóveis

- Eu tenho um daqueles telefones com máquina fotográfica.
انا لدى واحد من هذه التليفونات المذودة بكاميرا

Os telefones é que não estão bons.
لكن التليفونات عندنا لا تعمل على الوجه الأكمل

Não há ninguém e os telefones não funcionam.
أنه وقت تناول الغداء، وقد رحل الجميع وجميع خطوط التليفونات مقطوعة

Aposto que mais gente vê isso que a lista telefónica. Fim da linha. Sou o Engenheiro Fred.
أراهن أن كثير من الناس رأى إسمي داخل دليل التليفونات نهاية الرحلة

As linhas de telefone derreteram. Os walkie-talkies podem deixar de funcionar.
لقد حدث إنصهار في خطوط التليفونات و اللاسلكي من المعروف أنه لا يعمل

Ao terceiro mês, andas à procura de de telefones antigos, ex-namoradas...
الشهر الثالث تبدأ فى البحث عن ارقام التليفونات القديمه , لصديقاتك القدامى

Dou-te um destes telefones, se quiseres, mas isto não inclui o amplificador
سأعطيك احدى هذه التليفونات اذا أردت ولكنها لا تشمل الأمبير

Fazemos sexo com outras pessoas, mas não trocamos fluidos ou telefones.
نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات

A tempestade deve ter cortado os telefones. Gracias.
لابد أن العاصفة ضربت خطوط التليفونات ، حسنا شكرا لك

Tentei ligar de novo, mas os telefones não estavam funcionando.
لقد حاولت أن أكلمك مرة أخرى و لكن التليفونات لا تعمل

Não podia. Não havia telefones.
لأنها لم تستطع فعل ذلك بسبب سقوط تغطية التليفونات

O contracto está em nomes falsos. Assim como os telefones
الشقة مؤجرة بهويات زائفة وكذلك التليفونات

Tenho a certeza que os telefones estão desligados apenas temporariamente, está bem?
أنا متأكدة أن عطل التليفونات مؤقت ، حسن؟

Aprendemos sobre isso na escola. Era uma seca. Os telefones tinham umas coisas compridas e encaracoladas nas pontas.
لقد درسناها في المدرسة لقد كانت أيام مزرية كانت التليفونات بأسلاك

Vou falar-te do Ronald. Ele gosta de telefones.
دعنى أعرفك على "رونالد" إنه يعشق التليفونات

Os telefones estão directamente ligados à manutenção.
لا تلك التليفونات متصله مباشره بالصيانه

Porque já não há nada lá, incluindo telefones!
لأنه لا يوجد به شىء و لا التليفونات

Certamente que confirmaram com a empresa telefónica.
وانا متأكد انك راجعت ذلك مع شركة التليفونات

Agora, olha, tive uma semana bastante complicada, e tive de encontrar a tua morada na lista telefónica.
انظري,لقد عانيت هذا الاسبوع, و توجب علي ان اجد عنوان سكنك في دليل التليفونات.

Acho que a companhia telefónica ainda não as recolheu para os espiões as usarem.
اقسم .. احيانا اكون مقتنعا ان شركة التليفونات تبقي هذه التليفونات للجواسيس

Cuidado, porque que quando eles se aproximam eles deixam estranhos sinais em código em sítios óbvios como cabines de telefone posters e noticias de animais perdidos e cães perdidos.
لذا انتبه، عندما يحاصروا شيء يتركون آثار غريبة ورموز في اماكن مكشوفة كقوائم التليفونات

Detesto telemóveis.
أنا أكرة التليفونات الخلوية أينما أذهب أجد الناس يكتبون نصوصاً ..