"التمزقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lacerações
• lesões

Assim como, estas lacerações no interior dos lábios e gengivas.
وكذلك يأكد هذا التمزقات على الشفتين الداخلية و اللثة.

Têm inúmeras lacerações no corpo.
كما انه لديهم العديد من التمزقات في جسديهما

As lacerações não são profundas o suficiente para ter o matado.
هذه التمزقات ليست سبب الوفاة فهي ليست بالعمق الكافي

Não, mas talvez estas lesões na traqueia, sim.
كلا، لكن هذه التمزقات في قصبتها الهوائية قد تفعل.

Revelam pequenas lesões na omoplata... e alguns fragmentos metidos no músculo junto da pélvis da vítima.
-ماذا عن الأشعة السينية؟ -يوجد بعض التمزقات الصغيرة في عظم الكتف . وقطع مغروسة في العضلات بالقرب من حوض الضحية.

As lacerações sugerem contacto próximo.
التمزقات النجمية تقترح أنه كان على تواصل قريب منه

Existem múltiplas lacerações profundas feitas por uma lâmina grande.
هناك العديد من التمزقات العميقة من سلاح كبير و حاد

Tenho duas fracturas abertas e umas lacerações.
لدي على الأقل كسرين مفتوحين وبعض التمزقات السيئة.

As lacerações e feridas defensivas nas mãos dele indicam que a vítima... deu imensa luta antes de ser morta a tiro.
التمزقات و جروح الدفاع عن النفس على يديه تشير ان الضحية تعارك جيدا قبل ان يموت

Graves cortes na hipoderme, lacerações com cerca de 8 cm.
أثار جروح شديده التمزقات قطرها حوالى 3 انشات

As lacerações foram deliberadas e precisas, marcas de ligadura nos pulsos e tornozelos e nenhum ferimento defensivo. de todo
التمزقات كانت مدروسة و دقيقة، أثار التقيد على المعصم والكاحل, لا وجود للجروح الدفاعيّة إطلاقًا.

O padrão das lacerações corresponde à serrilha.
نمط التمزقات ملائماً لشكل التسنن

Correcto. Acredito que as lacerações foram feitas por garras.
صحيح، أظن هذه التمزقات سببها مخالب

Há algumas pequenas lacerações.
هناك عدد من التمزقات الصغيرة

lacerações com cerca de 8 cm.
التمزقات قطرها حوالى 3 انشات

Estas lacerações nos pulsos, mais o estrangulamento e os repetidos golpes nos genitais...
-أجل، سبب آخر لإنشقاقي . {\pos(192,210)} هذه التمزقات على المعصمين، إضافة للخنق والضربات المتكررة للأعضاء التناسلية...

Estas lesões na omoplata... são, provavelmente, vestígios de leishmaniose cutânea.
هذه التمزقات في عظم الكتف هي على الأغلب بقايا لحالة لـ"داء الليشمانيات الجلدي".

Identificar estas lesões é o que interessa.
لا وقت للتفاخر يا سيد (بالمر). كل ما يهم هو تحديد هاته التمزقات.

As lesões na traqueia da Midge são resultado de uma severa reacção anafilática, a um produto químico conhecido como Terpineol A.
أجل، حسنا، التمزقات على قصبة (ميدج) الهوائية كانت نتيجة إستجابة حساسية شديدة لمادة كيميائية تُعرف بـ"أ-تربينول".