| Porque não estou interessado em andar a arquivar casos de míudos ingratos, preveligiados que pensam que podem escapar por assassinar um parque público! | Open Subtitles | لاني لست أهدي إبطال تهم لاطفال جحودين يميزون في التعامل من يعتقدون ان بإمكانهم التملص من جريمة قتل في حديقة عامة |
| Portanto era divertido escapar ao liceu Porque eu era muito baixo, e não era bom a desporto, nem nada do género. | TED | لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها |
| Tentei escapar da rapariga que me traz o pequeno-almoço, dizendo-lhe que tinha uma constipação. | Open Subtitles | حاولت التملص بصعوبه من الفتاة التي تجلب فطوري بقولي اني اشعر بالبرد |
| Meu Deus, isto vai ser um trabalho gigantesco e também precisávamos de um escape. | Open Subtitles | يا الهي,سيكون هذا جنونيا جدا بالنسبة لنا.. ونحن نحتاج الى التملص من العمل على أية حال,هذا ممتاز |
| Estamos nos Hamptons. Este é o escape, lembras-te? | Open Subtitles | نحن في الـ(هامبتونز),هذا هو التملص,أتتذكر ؟ |
| Tu querias um escape. | Open Subtitles | نجلس و نفكر ؟ أنت أردت التملص |
| Não pude escapar até agora. | Open Subtitles | لم أتمكن من التملص منهم إلا الآن |
| Nave inimiga. Perseguido. Não consigo escapar. | Open Subtitles | طائرة العدو، تلاحقنا لا يمكننا التملص |
| O Tok'ra Selmak conseguiu escapar. | Open Subtitles | -سلماك من التوكرا نجح حتى الان في التملص من الامساك به. |
| Achas que consegues escapar por um pouco? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك التملص من العمل ؟ |
| Perdemos um dia a tentar escapar aos robôs ASW perto de Fiji. | Open Subtitles | فقدنا يوماً في التملص من آليي (إيه إس دبليو) قرب (فيجي) |
| A Christine convidou-me. Não consegui escapar. | Open Subtitles | كريستين دعتني ولم أستطع التملص |
| - E se não me consigo escapar? Inventa uma desculpa. | Open Subtitles | ماذا لو لم أتمكن من التملص منهم؟ |
| não ser um meio recomendado para quem quer escapar a uma acusação de homicídio. | Open Subtitles | التخلص من جثة برميها في المحيط ليست الطريقة الموصى بها -لشخص يحاول التملص من ارتكابه لجريمة قتل . |
| Foi por isso que convenceste a Gloria a voltar lá, para que eu não conseguisse escapar a este piquenique idiota e tu poderes ficar com a televisão grande para ti. | Open Subtitles | ...لذلك أقنعت "غلوريا" بالعودة حتى لا أتمكن من التملص من هذهِ النزهة الغبية و أنت تحصل على التلفاز الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 