"التمويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• camuflagem
• disfarce
• disfarces
• camuflada
• distracção
• camuflado
• camuflados
• disfarçar-se

Mas a maioria das rãs encontra segurança na camuflagem.
ولكن أكثر الضفـادع تجد الأمان فى التمويه والأختباء

O rapaz teve treino de sobrevivência, percebe de camuflagem.
الولد حصل على تمريناً للبقاء يعرف حول التمويه

E verão que um polvo se destacaria ali muito facilmente, se não pudesse usar a sua camuflagem, a sua pele para mudar de coloração e textura.
إذا لم تتمكن من إستخدام التمويه استخدم جلدك لتغيير اللون والنسيج هنا بعض الطحالب في المقدمة

Tenho uma ideia, mas tenho que arranjar algum tipo de disfarce.
لدي فكرة, و لكن علي أن أحصل على بعض التمويه.

Com tantos disfarces que existem, escolhem vestir-se de mulheres.
من كل أنواع التمويه في العالم اختاروا أن يرتدوا كالنساء؟

Talvez por causa da jaqueta camuflada que ele usava.
ربما كانت سترة التمويه تلك التي كان يلبسها

A camuflagem é um bom ponto de partida — e um dos exemplos mais conhecidos de artifício animal.
التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية.

Não são só eles mas os polvos na Austrália são certamente mestres da camuflagem.
ولم يكن فريدا ولكن قطعا, الأخطبوط في أستراليا هو متمكن من التمويه جدا

Alguém está a usar a mesma camuflagem termo-óptima que eu. Tipo 2902.
شخص ما يستعمل التمويه الغير مرئي كلُغم من نوع 2902

Quando a reunião foi encerrada, corri para a casa de banho para aplicar a maquilhagem de camuflagem.
عندما أجلت الجلسة، أسرعت لدورات المياة لتركيب مكياج التمويه

camuflagem. Somos virtualmente invisíveis.
ـ وسائل التمويه ، نحن فى الواقع غير مرئيين

Os uniformes de alguns soldados serviriam mais para desfile do que para a necessidade de camuflagem.
تشاهد أن زى الجنود الرسمي كان بألوان استعراضية أكثر من زى يخدم احتياجات التمويه

As anacondas são especialistas em camuflagem, caçam por emboscadas.
أفاعي الأناكوندا خبيرة في التمويه إنها أفاعي خبيثة في الهجوم

A "puma" mantém-se a par dos penteados actuais como uma forma de camuflagem.
الفهدة تساير أحدث قصات الشعر كنوع من التمويه

Não sabes que ser invisível é a camuflagem perfeita?
ألا تعرف أن أفضل إستراتيجيات التمويه بأن تكون غير مرئي؟

Mas a paciência e o seu disfarce fazem dele um predador temível.
لكنه صبور وَ يجيد التمويه مما يجعله مفترساً مرهوباً

- Eu quero saber. A arte do disfarce é sabermos esconder-nos à vista de todos.
فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء في مشهد عادي

É só colocar o meu disfarce básico de pessoa famosa para não tirar o foco.
عليّ فقط وضع أمور التمويه للأشخاص المشهورين حتّى لا أُعْرف

Oh, nem eles nem nós veremos os disfarces.
أوه لأننا لن نرى هذا التمويه ولن يتأذى أي أحد منا.

Localizamos o seu novo amiguinho de roupa camuflada, e ele está a escrever uma confissão completa agora mesmo.
حسنا، لقد تعقبنا صديقك المقرب الجديد صاحب سترة التمويه أنه يكتب اعتراف كامل في الوقت الحالي

Só precisávamos da distracção certa. - E depois vocês apareceram.
و كنا نحتاج التمويه المناسب حتى ظهرتم أنتم

Bem como uma pequena surpresa quando passar o Muro camuflado.
ومعها مفاجأة صغيرة عندما تمر من خلال جدار التمويه

Os tipos dos camuflados vão aparecer para investigar e ver quem vem da fronteira.
إن الرجال التمويه وستعمل تأتي على طول والتحقيق، ومعرفة من هو الاقتراب من الحدود.

Se ela precisava disfarçar-se, porquê a máscara de um velho?
لو احتاجت التمويه فلماذا قناع لرجل عجوز ؟