"التميمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amuleto
• mascote
• talismã

Uma das Encantadas está a preparar-se para Cristalocar o amuleto, certo?
إحدى المسحورات تتجهز للبحث عن التميمة ، أليس كذلك ؟

Quem rouba um amuleto destes é mesmo ladrão.
أى شخص يستطيع أن يسرق هذه التميمة هو فعلا لص بحق

Este amuleto guiá-lo-á na entrada e saída do mundo do espírito.
وهذه التميمة خاصة سترشدك داخال وخارج عالم الروح

Se reclamamos, eles colocam-nos com as roupas da mascote.
لو فتحنا أفواهنا سوف يضعوننا في زيّ التميمة.

Assim cada vez que o demónio voltar ele irá procurar esse talismã.
إذا كل وقت يعود فيه هذا الشيطان يبحث عن التميمة

Tens a certeza que o amuleto que tinhas não era mágico?
هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟

Excelente ideia. Podemos usá-la para Cristalocar o amuleto.
هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة

Este amuleto que encontraste pode ter sido apenas um erro estúpido.
هذه التميمة التي وجدتها ألا يمكن ان تكون فقط غلطة غبية ؟

É, sim. - O amuleto também não é meu.
نعم، لديّ التميمة لم تكن تنتمي لي ايضاً

Encontramos o amuleto em 5 lojas. Duas delas tinham câmaras de vigilância.
خمسة متاجر وجدت فيها التميمة إثنين منها فيها كاميرات مراقبة

Esse amuleto vai levar-nos ao submarino japonês?
أنّ هذه التميمة ستقودنا لغواصة يابانيّة محطّمة؟

Este amuleto foi feito pela Irmandade do Coração Radiante.
هذه التميمة كانت مُقيّدة في جمعيّة راهبات القلب المُشعّ.

Infelizmente, o amuleto não é nosso para trocar.
لسوء الحظ، التميمة ليست ملكنا حتى نقايض بها.

Acho que este amuleto remonta à Antiguidade Antiga e que tem origem Judaico-Cristão.
أعتقد أن تاريخ صنع هذه التميمة يعود لأواخر العصور القديمة وأنها تعود في الأصل للتراث اليهوديّ المسيحيّ.

Este amuleto parece-se bastante com aquele que recuperamos dos nazis.
هذه التميمة تشبه كثيرًا التي أخذناها من النازيين.

Predizer a História é a razão de existir esta equipa, no entanto trocaste o amuleto com os nossos inimigos, uma escolha que irá sem dúvida ter repercussões incontáveis na História.
توقع التاريخ هو سبب وجود فريقنا، ومع ذلك قايضت التميمة مع أعدائنا، قرار سيتسبب بلا شك في تداعيات عدة على التاريخ.

Tudo que tens que fazer é trocar o amuleto, ou o medalhão, pelo inglês.
ما عليكم إلا مبادلة التميمة أو الميداليا بالرجل البريطاني.

E o Demónio Bruto, por ter ganho a primeira ronda conseguindo o amuleto, ganhou o direito de começar primeiro.
و المشعوذ الـ "بروت" الذي ربح الجولة الأولى بأخذه التميمة ، لديه الحق بالقيام بالخطوة الأولى !

E também, tanto quanto sabemos, somos a única escola do mundo cujo mascote é o Elo.
أيضًا، بحسب معرفتنا، نحن المدرسة الثانوية الوحيدة في العالم التي تكون التميمة الخاصة بها هي الروابط.

A que deliciava o exército quando o teu pai te fez de mascote.
تلك التي تمجد جيش مع أبوك أجريتها على التميمة.

Falta o ingrediente secreto. Dá-me o talismã e deixo-te com a tua miséria.
هذا هو السر المفقود لذا أعطني التميمة و سأتركك لبؤسك