| Precisamos de dois oficiais para começar a contagem decrescente. | Open Subtitles | إنها تحتاج الى ضابطين ليبدأوا تشغيل العد التنازلى |
| Manipular o relógio de contagem decrescente é complicado, por assim dizer. | Open Subtitles | التلاعب بساعه العد التنازلى أقل ما يقال عنه أنه معقد |
| Nada de pressas. Ainda não começaram a contagem decrescente. | Open Subtitles | لسنا فى عجلة لم يبدأوا عدهم التنازلى حتى الآن |
| Contagem decrescente de quatro minutos e 30 segundos e a contar. | Open Subtitles | العد التنازلى الآن أربع دقائق 30ثانية و نعد |
| A escolta está na zona. | Open Subtitles | بداأ العد التنازلى |
| Daqui a seis horas, o sinal desaparece e termina a contagem decrescente. | Open Subtitles | في خلال ست ساعات ستختفي الاشارة وسينتهى العد التنازلى |
| E o Presidente concorda, senão não teria começado a contagem decrescente. | Open Subtitles | و متأكد ان الرئيس موافق لهذا بدأ العد التنازلى. |
| Podemos fazer o lançamento. Contagem decrescente. | Open Subtitles | لديك تصريح بالإطلاق ليبدأ العد التنازلى برقم 20 |
| 'Senhoras e cavalheiros, a hora chegou...' 'para a contagem decrescente para o Ano Novo.' | Open Subtitles | سيداتى سادتى لقد حان الوقت للعد التنازلى على السنة الجديدة |
| Escapei pelos túneis quando começou a contagem decrescente. | Open Subtitles | كيفوجدتنا. لقدهربتمن النفقحينمابداء العد التنازلى. |
| Temos confirmação. O alvo saiu. A contagem decrescente começa agora. | Open Subtitles | لدينا تاكيد تم تحديد الهدف وبدا العد التنازلى |
| A contagem decrescente para o início da época começou! | Open Subtitles | إذاً فاليبدأ العد التنازلى لافتتاح الموسم |
| Por agora, apenas preciso de controlar o relógio de contagem decrescente. | Open Subtitles | حسنا فى الوقت الحالى أحتاج أن أتحكم فى ساعه العد التنازلى |
| então, só mais uma coisa O quê? Não, porque estás ainda a fazer a contagem decrescente? | Open Subtitles | ماذا ؟ لا , لا , لا لماذا مازلتٍ تُجرين العد التنازلى |
| Daqui Comando Mercury. Contagem decrescente para... | Open Subtitles | هذه سيطرة الزئبق العد التنازلى ل |
| Ficamos no Comando Mercury para a contagem decrescente. | Open Subtitles | نبقى على سيطرة الزئبق للعد التنازلى |
| Fazes a contagem decrescente e o Buckie está de volta antes que consigas dizer "partida". | Open Subtitles | أبدأِ عدكِ التنازلى وعزيزيك "باك" سيعود حالاً قبل أن تقولين : |
| Iniciar contagem decrescente. Propulsão iónica em 10 minutos. | Open Subtitles | ـ إبدأوا العد التنازلى ـ المحرك الأيونى ، سيبدأ فى خلال " |
| Contagem decrescente... 5... 4... 3... 2... | Open Subtitles | العد التنازلى خمسه, أربعه, ثلاثه, أثنين |
| Espere cinco minutos e comece a contagem decrescente. | Open Subtitles | إنتظر خمس دقائق ثم إبدأ العد التنازلى |
| A escolta está na zona. | Open Subtitles | بداأ العد التنازلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 