| A técnica de osmose reversa da água do mar é uma tecnologia de filtragem das membranas. | TED | وبالتالي فإن التناضح العكسي لمياه البحر هي تقنية ترشيح الأغشية. |
| Sistema de osmose reversa desligado. A iniciar conservação. | Open Subtitles | نظام التناضح العكسي انخفض الان دعونا نبدا الصيانة الان. |
| Remover os sais da água, em especial, da água do mar, através de osmose reversa é uma técnica fundamental para países que não têm acesso a água potável, em todo o mundo. | TED | إزالة الأملاح من المياه -- مياه البحر بالتحديد -- عن طريق التناضح العكسي هي عملية حساسة بالنسبة لدول لا تستطيع الوصول إلى مياه شرب نظيفة حول العالم. |
| Estas membranas baseiam-se no princípio da osmose inversa. | TED | وتستند هذه الأغشية على مبدأ التناضح العكسي. |
| A osmose inversa é o contrário deste processo natural. | TED | الآن التناضح العكسي هو عكس هذه العملية. |
| No total, usando a osmose inversa, e as membranas de nanofiltração, podemos reconverter as águas residuais industriais em água e em sal. | TED | إذن، بالنتيجة، باستخدام التناضح العكسي وأغشية الترشيح النانوي يمكننا تحويل مياه نفايات صناعية إلى مورد لكل من الماء والملح. |
| Obrigada pela ajuda em Biologia. Sou uma naba em osmose inversa. | Open Subtitles | شكراً لك لمساعدتي بدراستي أنا تعبت من "التناضح العكسي" |
| E a não ter de ver o Sheldon a demonstrar a sua máquina de osmose inversa que converte urina em água potável. | Open Subtitles | وعدم مشاهدة (شيلدن) وهو يشرح لنا آلة التناضح العكسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 