"التنانير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saias
• saia
• minissaia

Em França, quanto mais a guerra durava, mais curtas iam ficando as saias.
التنانير أصبحت قصيرة في فرنسا، أيضًا، أثناء الحرب.

As cartas debaixo das saias, as pedradas á polícia Pide, os beijinhos aos sargentos...
رسائل تحت التنانير رمي الشرطة بالحجارة، وتقبيل الرقيب فعلت كل ذلك من أجلك

Bem, não sei como gosto mais de si de saias ou de calças.
مصروف جيبي لا أدري كيف أفضّلك أكثر في التنانير أو في البناطيل

Claro, uma adolescente vadia que veste mini saia e costuma mentir, contra o professor que usa fato e tem um sotaque pomposo.
صحيح, فتاة شابة تلبس التنانير القصيرة ولديها تاريخ من الكذب على مرتديي رداء أوكسفورد مرتديي رداء أوكسفورد مع لهجة رائعة

A saia foi levantada e ela ganhou o título.
حلقت لها التنانير العالية وفازت في المسابقة

Não acredito que aqueles maricas de saias não vão aparecer.
لا أصدق أن هؤلاء الفتيات ذوات التنانير سيتغيبن عن الظهور.

Foi assim que começou com a tua sobrinha e ela partiu para se tornar modelo e usa aquelas saias curtinhas!
هكذا بدأ الأمر مع ابنة أختك و قد أصبحت الآن عارضة ترتدي التنانير القصيرة

! Enfermeiro, também te fazem usar mini saias?
ممرض , هل يجعلونك ترتدي التنانير القصيرة ايضا ؟

Acreditas no cabelo comprido, saias saloias e sandálias, mas tu numa relação aberta?
تؤمنين بالشعر الطويل و التنانير الواسعة الطويلة والصنادل لكن في علاقة منفتحه ؟

saias de todo tamanho, mas não muito curtas. Toxinas?
نعم كل المقاسات و لكن التنانير ليست قصيرة للغاية ، السموم؟

É de mim ou aquelas saias já não funcionam?
هل أنا أم التنانير لم تعد تنفع ؟

De que precisam as meninas, além de saias mais apropriadas?
ماذا أستطيع ان أفعل لكم ياانسات بالاضافة الى أن التنانير ملائمة أكثر

Gritar e usar saias curtas não é propriamente ser manso!
أعني الصياح و إرتداء التنانير القصيرة ليست بالضبط من أفعال الملتزمون، أليس كذلك؟

Só aí, suponho que teria de usar uma daquelas saias de lã.
حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية

Ficam-lhe melhor as calças do que as saias.
يعني أنا أعتقد أنها تبدو أفضل بالبناطيل مما تبدو عليه في التنانير

Mas saias curtas e olhos azuis não tem problema.
المصنوع من دبس السكر لكن التنانير القصيرة و العيون الزرقاء يمكن إستثنائهم

Não levamos bolsas, e não tínhamos bolsos nas saias.
لم نأخذ المحافظ، و التنانير لا توجد بها جيوب.

Ela continuava a usar uma saia de amazona, que devia ser muito desconfortável na sua profissão actual.
انها لا تزال ترتدي التنانير مقسمة من فرسها علىالرغممن أنهاوجدت مشقه في مهنتها الجديدة

Quero ver as fotografias com saia e meias até ao joelho.
سأحتاج لرؤية صور تلك التنانير المنقّشة وجوارب الركبة.

Assim que alguns tipos aterravam na terra das calças jeans e minissaia começavam a dizer um monte de tretas sem sentido para não terem de voltar a casa.
رجلٌ ما يهبط في أرض البناطيل الزرقاء و التنانير القصيرة و سرعان ما يبدأون محاولة اعطائنا حفنة من الهراء