"التنبؤ بالطقس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo

A economia colapsou. Não consigo prever nem isso, nem o tempo.
الإقتصاد إنهار لا أستطيع التنبؤ بهذا لا أستطيع التنبؤ بالطقس

Falo da criação de equações sobre a nossa sociedade que nos ajudarão a entender o que se passa da mesma forma que as bolas de "snooker" e as previsões do tempo.
بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس.

Isto é fundamental para criar instrumentos para prever o tempo no espaço.
هذا هو المفتاح لبناء أدوات تساعد على التنبؤ بالطقس الفضائي.

Lê bem a sina Tem alguma força espiritual e prevê o tempo
تقرأ الطالع ولديها بعض القوة الروحية و تستطيع التنبؤ بالطقس

Se conseguires prever o tempo, consegues prever o preço do petróleo
إذا أمكنك التنبؤ بالطقس يمكنك التكهن بسعر النفط الساخن

O tempo é difícil de prever, como aqui o meu amigo, mas o clima é previsível.
من الصعبِ التنبؤ بالطقس تماماً مثل صديقي هنا لكن المناخ قابلٌ للتنبوء.

Não tens problemas em acreditar que pessoas minúsculas na televisão podem prever o tempo, mas consomes-te em consternação só com a mera ideia de poderes fazer nevar.
وإذاً، أنت لا تمانع بأن تؤمن أنه يمكن لأناس صغار على التلفاز التنبؤ بالطقس لكنك تصاب بالهلع

Talvez ela pudesse fazer a previsão do tempo.
ربما يمكنها التنبؤ بالطقس

Não consegue combater o tempo do sul da Califórnia, pois não senhor Macabe?
لا يمكن التنبؤ بالطقس أليس كذلك سيد (ماكيب)

Ele disse "previsão do tempo"?
أقال لتوّه، "التنبؤ بالطقس"؟