"التنظيف الجاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lavandaria
• Limpeza a seco
• Lavandarias
• lavagem a seco
• a roupa
• A lavagem a

Deixaste a roupa da lavandaria na porta das traseiras?
هل أرسلتِ الكيس االأسود إلى التنظيف الجاف. ؟

É porque ainda não a fui buscar à lavandaria.
هذا لأني لم أستلم التنظيف الجاف حتى الآن

Ela vai buscar a roupa à lavandaria e faz compras.
تذهب لألتقاط الملابس من التنظيف الجاف و تقوم بالتسوق لشراء الطعام

A Limpeza a seco liberta químicos tóxicos nas nossas águas...
التنظيف الجاف للملابس تطلق مواد كيميائية سامة في مياهنا.

Não, é que há um novo método, chamado "Limpeza a seco".
أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف

Assalto, agressão e usa Lavandarias de fachada para o seu negócio de apostas.
الإعتداء، والضرب، والآن تستخدم محل التنظيف الجاف كواجهة لعمليّات مُراهناتك.

É um projector líquido, tecido-adesivo, de altas temperaturas... baseado na tecnologia da lavagem a seco.
إنه يقذف مادة تقلص الأقمشة بنفس تقنية التنظيف الجاف

Sabes, fui buscá-las à lavandaria.
أتعلم,أنا.. أنا جلبتها من مغسلة التنظيف الجاف

Frigorífico cheio, telefonemas para responder, talão da lavandaria, e um estafeta enviado na manhã em que partiu.
آه، refridgerator كامل، المكالمات الهاتفية للعَودة التنظيف الجاف لإرتِفاع و ساعي ISS إرتفعَ اليوم تَركتْ

Tal como a minha lavandaria, mas também não deixo que me toque.
كذالك صاحب التنظيف الجاف لكنّي لا أتركة يمسّني أيضاً.

Como já não abuso bastante dela, até deixei o meu ticket de lavandaria, na secretária dela, hoje.
كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها

Nunca foram ao mesmo supermercado, nunca foram à mesma lavandaria, nunca almoçaram no mesmo restaurante.
لم تذهبا إلى نفس السوق، لم تذهبا إلى التنظيف الجاف نفسه. لم تتناولا طعام الغداء في المطعم نفسه.

A lavandaria encontrou esta chave de hotel no teu fato, esta manhã.
لقد وجد محل التنظيف الجاف بطاقة هذا الفندق في بدلتك هذا الصباح.

A ideia de amor incondicional é tão estranha como a Fada Dentinho ou Limpeza a seco amiga do ambiente.
فكرة الحب الغير مشروط هي غريبه مثل فكرة جنيه الأسنان أو التنظيف الجاف صديق البيئه

Que parte da Limpeza a seco é que não compreendes?
أي جزء من التنظيف الجاف للملابس لا تفهمينه؟

Limpeza a seco, estas coisas funcionam.
التنظيف الجاف الأشياء أتسخت بالكامل

Ouviu bem, Limpeza a seco.
أنت سمعتني بشكل صحيح. التنظيف الجاف.

Para que conste, ele também acha que as farmácias Walgreens e as Lavandarias são de outro planeta.
للتسجيل، إنه يظن أيضاً أن الولجرين ومتاجر التنظيف الجاف من خارج العالم

Sinceramente, não sei muito sobre ele para além do facto de ser dono de uma cadeia de Lavandarias.
بصراحة انا لا اعلم الكثير عنه غير حقيقة انه يملك سلسلة من مغاسل التنظيف الجاف

Reboque de renda baixa, lavagem a seco cara.
المقطورات إيجار رخيص لكن التنظيف الجاف غالٍ

A lavagem a seco cozinhou o sangue, e degradou-o até um grau em que não dá resultado.
التنظيف الجاف جفف الدم و تدهور لدرجة لا أستطيع أن أحصل على نتيجة