"التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organização
• reguladoras
• Reguladora
• regulamentares
• organizacionais
• logísticas
• organizacional
• regulador
• reguladores
• organizativa

Para pôr à prova a sua capacidade de organização e comando, vai estar de serviço à messe durante 1 4 dias.
ولإختبار مهارتك التنظيمية وقدرتك على القيادة سأعينك الضابط المسؤول عن مخزن الطاعم لـ 14 يوماً

A organização dele sugere alguém com emprego a tempo inteiro.
مهاراته التنظيمية تشير لكونه شخصا يمكنه ان يحافظ على عمل دائم

Estas agências reguladoras estão a ser controladas pelas companhias que deviam escrutinar.
هذه الوكالات التنظيمية متحكمة بها شركات ضخمة المفترض بهم ان يكونوا رقابة على هذة الشركات

Verá que trabalhou para a Comissão Reguladora dos Serviços Financeiros do país, durante mais de uma década.
سترين أنه عمل في اللجنة التنظيمية المالية لهذه البلاد لأكثر من عقد من الزمان

A água filtrada reuniu todas as normas regulamentares.
المياه المفلترة ينطبق عليها جميع المعايير التنظيمية.

As vozes colectivas das pessoas tem de ser mais integrada através das novas tecnologias nas estratégias organizacionais e planos de acção e não só reciclados para angariação de fundos ou marketing.
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل وليس فقط إعادة تدويرها من أجل جمع التبرعات أو التسويق.

Posso também coordenar as necessidades logísticas deles?
ربما سأقوم أيضاً بتنسيق الاحتياجات التنظيمية للقوى

Então, esta abordagem funciona muito bem para desenhar como fazer torradas. Mas e se quiséssemos desenhar algo mais relevante ou premente? Como a vossa visão organizacional, ou experiência de consumidor? Ou sustentabilidade a longo prazo?
هذا المنهج يعمل جيدًا عند رسم عملية تحميص الخبز، لكن ماذا إذا كنت تريد رسم شيء يتعلق بك أكثر؟ مثل الرؤية التنظيمية أو تجربة العميل أو الاستمرارية على المدى الطويل؟

Temos processos de descoberta de fármacos, de procura de moléculas, temos ensaios clínicos, e depois, quando achamos que temos um fármaco, temos o processo regulador da FDA.
لدينا عمليات اكتشاف الأدوية، فحص الجزيئيات، لدينا التجارب السريرية، ثم، حين نعتقد أننا حصلنا على دواء، لدينا إجراءات إدارة الغذاء والدواء التنظيمية.

É também menos polarizador para os consumidores e os reguladores.
وهي أيضا أقل إستقطاباً للمستهلكين والهيئات التنظيمية.

Poderíamos aproveitar esta gigantesca quantidade de recursos e esta capacidade organizativa.
يمكننا أن نستفيد من هذه البركة الهائلة من المصادر ومن هذه القدرة التنظيمية

Só estou a admirar a tua organização.
إني كنتُ مُعجبًا فحسب بمهارتِك التنظيمية.

Claro que, tendo em conta a sua organização pouco consistente, vai demorar.
بطبيعة الحال، نظرا لبعض، واه الممارسات التنظيمية غير المتناسقة، ستسير الامور ببطئ بعض الشيء.

Já ganhei prémios pela minha capacidade de organização.
لقد فزت بجوائز ... ل... مهاراتي التنظيمية.

Não tens muita fé nas minhas capacidades de organização.
أنت لا تضع إيمان كثير بقدراتي التنظيمية

Tem havido uma porta giratória entre os funcionários da Monsanto e as várias entidades judiciais e reguladoras que tomaram as decisões chave.
كان هناك هذا الباب الدوار بين مكاتب شركة منتسانتيو و هياكله التنظيمية

Há também uma crença bastante disseminada de que culpando um estado-nação por um ataque, estamos a manter à distância as entidades reguladoras, pelo menos, durante algum tempo.
وهناك أيضا اعتقاد سائد بأنه ومن خلال إلقاء لوم الهجوم على الدولة القومية، فإنك تُلزم الجهات التنظيمية حدَّها -- على الأقل لفترة من الزمن.

Director de Consultoria Comissão Reguladora da Banca Chinesa
أندرو شينج كبير مستشارين الهيئة التنظيمية للبنوك

Como a interferência de agências regulamentares?
كالعقبات التي تضعها الوكالات التنظيمية ؟

De qualquer forma, agora que estás cá, queria falar contigo sobre algumas ideias organizacionais, que tive para a manada de Nerds...
على أي حال أردت التحدث معك عن بعض الأفكار التنظيمية التي لدي في محل ( النرد هيرد ) ْ