| escolho um baton que condiga com a minha cara ou com o meu disfarce? | Open Subtitles | هل أختار مرطب الشفاه الذي يتناسب مع وجهي أو مع وجهي التنكري ؟ |
| Nem acredito que estou a usar o disfarce de Halloween do meu irmão. | Open Subtitles | لا أصدق أنني لابسة اللباس التنكري لعيد القديسين خاصة أخي |
| A tua primeira Noite das Bruxas solteira em 40 anos e é este o teu disfarce? | Open Subtitles | اوه, لا اول عيد هالويين لكي وحيدة منذ 40 سنة و هذا هو زيك التنكري ؟ |
| Peço desculpa por não poder atender o telefone agora, mas estou-me a preparar para o baile de máscaras. | Open Subtitles | آسفة لعدم الرد لكنني أستعد للحفل التنكري |
| Olha. Dia das Bruxas. Recusaste vestir o fato que te comprámos. | Open Subtitles | أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك |
| Preciso pesquisar na influência de blogueiros famosos para uma aula de marketing amanhã e tenho esta festa de fantasia no campus, então não posso ir à Geffen contigo. | Open Subtitles | إذا, علي أن أبحث في تأثير مدونات المشاهير لدرس التسويق غدا ولدي الحفل التنكري في الجامعة، |
| Então, qual é o teu disfarce? | Open Subtitles | إذاٌ ما هو زيك التنكري لهذا العام؟ |
| Antes da festa, o Sean estava a gozar com o meu disfarce. | Open Subtitles | قبل الحفلة، كان (شون) يمازحني بشأن ثوبي التنكري هذا لا يبعث على الإجفال حتى |
| O Sean provocou-a por causa do disfarce. | Open Subtitles | لأن (شون) كان قد مازحها على ثوبها التنكري كنت فقط أحاول التخلص منها |
| Qual é a teu disfarce? | Open Subtitles | ما هو لباسك التنكري هل أنت (رود ستيوارت) في ملابس نسائية. |
| - Sim, e este é o meu disfarce. | Open Subtitles | نعم.وهذا زيي التنكري . |
| Acabaram com as ideias que tinha para festa de máscaras. | Open Subtitles | لقد قاموا برفض كل فكرة طرحتها للحفل التنكري. |
| Acho que um baile de máscaras é melhor do que uma festa normal. | Open Subtitles | أظن الحفل التنكري أفضل من غيره |
| No ano passado, tivemos o baile de máscaras de Ninfas e Pastores e não foi nada engraçado, aquelas caras macilentas com perucas loiras. | Open Subtitles | العام الماضي، كان لدينا زي الحوريات والرعاة في الحفل التنكري ولم تكن مضحكة حتى، كل تلك الوجوه المنهكة تحت الشعر المستعار الكتاني |
| Tu levas-me à festa, e vestes o fato. | Open Subtitles | سـتصطحبني إلى الحفلة وترتدي الزي التنكري |
| Quero comemorar contigo hoje no baile. | Open Subtitles | أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري. |
| Agora, com os poderes que me foram concedidos por ninguém, porque esta é a minha fantasia de Halloween de há três anos. | Open Subtitles | والآن بموجبَ القوة والصلاحية المطلقة المصرح لي بها من قبل لا أحد لأنَّ هذا هو زيي التنكري لعيد القديسين قبل ثلاثُ سنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 