"التنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dragões
• o dragão
• Dragon
• do Dragão
• um dragão
• de dragão

Zuko, acho que devíamos fazer "A Dança dos dragões" com eles.
زوكو أعتقد أنه من المفترض أن نرقص رقصة التنين معهم

Quando ver o Batalhão dos dragões a chegar, corra para cá e bata três vezes na porta do tesouro.
وعندما تري فليق التنين وهو اتي اسرع عائداً الي هنا واطرق علي باب غرفة الكنز ثلاث مرات

Vamos pensar no futuro: o dragão vis-à-vis o elefante.
ودعونا نتطلع للمستقبل: التنين في مقارنة مع الفيل.

Se fordes bem sucedido a matar o dragão, sereis recompensado.
لو نجحت في قتل التنين لن تعود بدون مكافأة

Que se passou? Perdi toda a fase do Dragon Tales?
ماذا حدث أنا تخطيت كل فترة مسلسل ظل التنين

Esperem, nós fizemos o que vocês pediram. Livrámo-nos do Dragão.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

Há lugares onde os dragões com asas existem mesmo.
وَ هناك أماكن يتواجد فيها التنين المجنّح فعلاً

O meu legado é impedir quem quer foder para fazer dragões.
ان مهمتي أيقاف أي شخص يرغب للمضاجعة للحصول على التنين

Deveis ter algum motivo para não querer lutar contra os dragões.
لابد وأن لديك شيء ما هُنا كي تُحارب به التنين.

Enquanto o Hiccup e o seu pequeno clube de dragões tiverem o nosso dragão, não iremos descansar.
طالما هيكاب وله القليل بنادي التنانين يكون التنين الخاص بك معه لن يهدأ لنا بال

Vamos fazer um pacto com essa Rainha dos dragões.
نحن ستعمل جعل اتفاق مع هذه الملكة التنين.

Escutem, os dois. Os dragões não existem.
إسمعا ، كلاكما لا توجد هذه الأشياء , التنين

o dragão alimenta-se quer de cavalos quer de ovelhas.
التنين يتغذي على الحصان و الغنم كلاهُم سواء.

Mesmo se pudéssemos, não adiantava. o dragão não pode nadar.
حتى اذا فعلنا شيئا جيد التنين لا يستطيع السباحه

Corre, cobarde. É o dragão ou a minha espada.
إهرب، أيها الجبان إما ذلك التنين أو سيفي

Eu escrevi um livro: Flower of the Dragon. - Isso foi há dez anos!
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل

Após o Schamburg. Escrevi Flower of the Dragon. Amigo do Cap.
بعد سكامبرج, كتبت زهرة التنين انا صديقة لكاثي مور

Loomis, ainda estamos seguindo o carro preto que vai rumo norte... para o cruzamento de Dragon Fire.
لوميس, نحن نطارد السيارة السوداء على شمال طريق التنين نحن نبعد عنك بمسافة 100 ميل فى الساعة

O Rio do Dragão Negro já está muito explorado assim como outros.
نهر التنين الأسود فيه صيد جائر مثل العديد من الانهار الاخرى.

Kevin, perito a filmar répteis, sabe que estão no território do Dragão.
كيفن , خبير في تصوير الزواحف ويعرف أنهم في منطقة التنين

Se um dragão não quer comer, como vamos forçá-lo a comer?
اذا لم يريد التنين الاكل كيف تفرض عليه ان ياكل

Podes dizer boa noite ao Mickey e às cabeças de dragão?
هل يمكنك أن تقول تصبحوا على خير لميكي ورأس التنين