"التهديدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaças
• ameaça
• contra

Até que ponto conseguimos prever, o que virá a seguir, quais são as ameaças, quais as possibilidades, os desafios, e as oportunidades?
إلى أي مدى يمكنك توقع ، ما يأتي منها ، ما هي التهديدات ، ما هي الاحتمالات ، التحديات والفرص؟

Por vezes, enojam-nos, mas também descobrem as ameaças secretas que existem no mundo, e obrigam-nos a removê-las.
قد يصيبوننا أحياناً بالمرض، لكنهم أيضاً يجدون تلك التهديدات الخفية في عالمنا، ويجبروننا على إصلاحها.

Não queríamos que te preocupasses com ameaças demoníacas até ser absolutamente necessário.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

Se me preocupasse com ameaças, nem sairia de casa.
إذا كانت التهديدات تقلقني فلم أكن لأترك المنزل

Acho que não percebe a ameaça que ela é para nós.
اعتقد أنك لا تستوعب التهديدات التي توجهها كارا لنا جميعا

A partir de agora, as ameaças à minha família acabam, entendes?
من الآن وصاعداً . كل التهديدات لعائلتى ستتوقف ، أتفهم؟

Porque parece que ela envia ameaças a ela própria.
لأنه يبدو انها ارسالت التهديدات لنفسها أين أنت؟

Quando vocês estão fora da cidade, as ameaças à minha vida acumulam-se!
يا شباب كلما كنتم خارج المدينة كلما تزايدت التهديدات في حياتي

Isto parecem ser ameaças que vieram do seu computador.
وجاءت هذه التهديدات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Continuou a fazer ameaças de enviar o telemóvel a este jornalista americano...
و ظل يوجه التهديدات ، بأن يرسل الهاتف الى الصحفيين الامريكيين

Começou a fazer ameaças, nas quais não acreditei na época.
و بدأ بإرسال التهديدات و التي لم أصدقها حينها

A Polícia investiga as ameaças contra a sua vida.
شرطه الكونجرس يحققون فى التهديدات التى وجهت اليك

Então, quem está a lidar com as ameaças relevantes?
حقاً؟ إذاً, من سيتعامل مع التهديدات ذات الصلة؟

As ameaças e exigências, foram enviadas para o telemóvel do homem.
التهديدات والمطالب على حد سواء أرسلت إلى الهاتف الخليوي للرجل

Se eu fosse a si... deixava de fazer ameaças.
حتى لو كنت أنت. ستتوقف عن توجيه التهديدات.

E pelo que sei, enquanto eu ofereci dinheiro, o senhor ofereceu ameaças.
وكما يتضح لي حين أقوم بعرض المال تقوم أنت بعرض التهديدات

Precisava que ele soubesse que aquelas ameaças não funcionavam comigo.
أردت أن أُخبره تلك التهديدات لا تُجدي نفعاً معيّ.

Com todas as ameaças de exposição que temos neste momento, os "paparazzi" são a última coisa que precisamos.
وشكرا لك , مع التهديدات المعرضة للكشف التي لدينا الان الصحفيين هو آخر شيء نحتاج إليه

Talvez todas as ameaças não nos afetem da mesma forma.
لعل كل التهديدات لا تؤثر علينا جميعا بنفس الطريقة

De todas as ameaças que cercavam o império em declínio nenhuma era mais temível do que os Hunos.
من بين كُل التهديدات التي تُحيط بالامبراطورية الآفلة لم يكُن أي منها أكثر ترويعاً من الهونيين

Revi o relatório de ameaça sobre o qual falou.
لقد قمت بمراجعه تقرير التهديدات الذى اتصلتم بشأنه