"التوائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gémeos
• gémeas
• gêmeos
• gêmeas
• trigémeos

Não imaginas os barulhos giros que os gémeos estão a fazer.
أنت لن نؤمن أصواتا لطيف التوائم هي القرارات. الانتظار، والاستماع.

A tua família teve oito conjuntos de gémeos durante três gerações.
عائلتك كان لديها ثمانية من التوائم لأكثر من ثلاثة أجيال

Os gémeos separados costumam ter a mesma tendência política, ter trabalhos similares, as mesmas ações, desejos e compulsões.
التوائم المنفصلة غالبا مايتشاركوا نفس الأراء الساسية يعملوا فى وظائف متشابهة لديهم نفس التصرفات الاحتياجات والالزامات

E, acredita, ela receberá mais clemência de Deus do que das gémeas.
وصدقيني، انها سوف تحصل على رحمة من الله أكثر من التوائم

Por outro lado, existe uma diferença entre esses gémeos fraternos e os irmãos, que sugere que existem exposições comuns para os gémeos fraternos que podem não ser igualmente partilhadas por irmãos gerados em separado.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

É semelhante ao que se vê nas pessoas, nos gémeos siameses, e sei que soa arrepiante.
وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا.

gémeos idênticos, que possuem os mesmos genes, podem ter mãos dominantes diferentes.
التوائم المتماثلة، الذين لديهم نفس الجينات، قد تكون لديهم أيدي سائدة مختلفة.

Estudos de gémeos mostram um forte componente genético, embora não saibamos quais os genes envolvidos.
أظهرت دراسة التوائم وجود عامل جيني قوي. مع عدم معرفتنا بالجينات المسببة لذلك.

Portanto, mesmo que um sinal possa vir da mesma parte funcional do cerébro, na altura desta ser dobrada, a sua localização física é bastante diferente entre indivíduos, até mesmo em gémeos verdadeiros.
وحتى الاشارة التي تأتي من مركز متخصص بوظيفة ما في الدماغ يمكن ان يكون موقعها الفيزيائي اثناء تعويم الدماغ .. مختلف من شخص إلى آخر حتى بين التوائم المتشابهة

Tenho um caso interessante... dois pares de gémeos com dupla personalidade.
حقيقة ، لدي حالة مثيرة.. عن معالجة مجموعتين من التوائم الملتصقة

Provas dizem que é mais forte entre membros de família. Especialmente entre gémeos verdadeiros.
الدليل يثبت أنها قوية أكثر بين أفراد العائلة و بين التوائم خصوصا

Tem os três planetas em gémeos. Dualidade.
إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج

Isolaram o ADN que dava aos gémeos os traços faciais, a cor do cabelo, e conseguiram reproduzi-lo.
عزلوا مادّة دي إن أي التي أعطت التوائم ميزّاتهم الوجهية، لون شعر... ... وهمكانواقادرونعلىإعادة إنتاجه.

Admito que vocês, rapazes, tenham perdido algum tempo mas um homem é levado a pensar, quando tem gémeos pela frente, especialmente dos briguentos, quanto do tempo foi perdido a discutir.
أقدّر لكم الوقت الذى قضيتوه فى إصلاح هذه .. لكن. المرء يجب أن ينتبه قبل أن يعمل مع التوائم

E tinha estado à procura, nas chapas centradas numa estrela na constelação dos gémeos.
وبينما كان يفتش على الأطباق التى ترتكز فى قلب النجم في برج الجوزاء ، التوائم

Os gémeos são o Arthur e o Dashiell. Exploramos por tomografia óptica.
و التوائم آرثر وداشيل اننا نقوم بمسح بصري ذري

Ao vasculhar as gravações encontrei uma das gémeas Amin fora da estação Grand Central para ver se ela é uma co-conspiradora da Parrish.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

É tempo de as tornarmos mais semelhantes, como gémeas.
لقد حان الوقت لأن نساويهما. كما نساوي بين التوائم.

Se observarmos com mais atenção, vemos que essas partículas aparecem sempre aos pares, como gémeas.
ولو نظرنا بشكل أقرب، فسنلاحظ أن هذه الجزيئات تكون دائماً على شكل أزواج مثل التوائم.

Ela tem dois pares de gêmeos. Como sabias, garota?
لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة?

Olha para elas, estão tão lindas, parecem gêmeas siamesas.
انظر إليهم, يا لجمالهنّ يبدون مثل التوائم الملتصقين

Ele vem cá ter com os trigémeos.
هل رأيتم فرانك الإبن. ، لأنه سيقابلني هنا مع التوائم الثلاثة