"التواقيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assinaturas
• autógrafos
• assinatura
• assinar

Acho que foi outra pessoa que conseguiu as assinaturas.
أعتقد أنّ هناك شخصاً آخر حصل على التواقيع

Posso arranjar as assinaturas. Essa é a parte fácil.
أستطيع الحصول على التواقيع التي أحتاجها هذا هو الجزء السهل

Notas de venda, bem-feitas e legais, assinaturas genuínas e reconhecidas.
فواتير البيع تكتب بشكل جيد وقانوني وعليها التواقيع الأصلية والشهود

Então vou a casa buscar o meu livro de autógrafos.
يجب أن أذهب إلى منزلي كي أحضر كتاب التواقيع

Lembro-me de estar numa sessão de autógrafos onde estavam muitas figura do desporto, e o Joe Frazier era um deles.
اتذكر, بداية التوقيعات انت تعلم أرقام الألعاب الرياضية المختلفة ستكون هناك توقيع التواقيع جو فرايزر كان مره هناك

São as horas de entrada e folhas de assinatura.
حصلنا على اوقات بطاقات العمل وكشف التواقيع

Sr Orador, eu humildemente peo uma suspen‹o enquanto tomamos tempo a examinar as assinaturas deste documento.
فخامة الرئيس أطلب بكل تواضع التعليق بينما نستهلك وقتنا في فحص التواقيع على هذه الوثيقة

Estes são os documentos da ADM que mostram o falsificar de assinaturas.
هذه وثائق من أ.د.م تظهر التزوير في التواقيع

Isto é, os médicos encomendam coisas através de residentes, enfermeiras falsificam assinaturas, As receitas caem em espaço vazio.
لكن هذا ممكن، فالأطباء يطلبون الأشياء عبر الأطباء المقيمين والممرضات يزورون التواقيع

Mas encontrámos algumas discrepâncias nas assinaturas.
لكننا عثرنا على بعض التناقضات في التواقيع

assinaturas em certificados de óbito, receitas de medicamentos, liberação de corpos.
التواقيع على شهادات الوفاة أوامر طبية ، وشحن الجثث

As linhas de Fraunhofer são as assinaturas atómicas dos elementos, escritas em letras grandes em pleno cosmos.
خطوط فرانهوفر هي التواقيع الذرية للعناصر مكتوبة بحروف كبيرة عبر الكون

Precisamos de entregar as assinaturas até às 14h.
حسنا، نحن بحاجة للحصول على هذه التواقيع من قبل في 02:

Estamos a juntar assinaturas para forçar a polícia a fazer algo sobre o barulho.
نحن نجمع التواقيع لنرغم الشرطة ليفعلوا شيء بشأن الضوضاء

E metade das assinaturas nem é perceptível.
بالاضافه نصف هذه التواقيع نصوص غير مفهومه

Mesmo em jovem, comecei pelo topo, a recolher autógrafos.
و حتى كشاب صغير بدأت من القمة , بتجميع التواقيع

Por falar em autógrafos, tenho um problema com este quadro.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

Pronto, chega de autógrafos.
يكفي ، لا مزيد من التواقيع ، عليّ الذهاب

- Eu não gosto da ideia de dar autógrafos, e estou um bocado ocupado, por isso...
.. ــ لا أحب فكرة التواقيع للمعجبين و .. أنا في نقاش هنا لذا

Deviamos entrar. Vai começar a sessão de autógrafos.
علينا العودة إلى الداخل جلسة التواقيع على وشك البدء

Espero que não se importe de assinar umas centenas de autógrafos.
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

Está a falsificar a própria assinatura e depois há provas...
أنظر إن التواقيع مزورة وفي وقت لاحق ستظهر أدلة أخرى