"التوراةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bíblia

Nessa Bíblia, não é a justiça que conta?
في تلك التوراةِ الَيستْ العدالة هي التي تهم؟

Bem, a Bíblia não diz nada sobre devolver seis vidas, e mais?
حَسناً، هل هناك شئَ في تلك التوراةِ حول اعادة ستّ أرواحِ، وأكثر الى الحياة؟

Estamos a fugir do estudo da Bíblia como um casal de adoradores do Diabo.
نحن نَهْربُ مِنْ دراسة التوراةِ لا احب ان نبدو مثل شيطانان.

Pega na Bíblia a diz-me que não gastaste mais dinheiro nos presentes do Raymond do que nos meus!
خُذْ هذه التوراةِ وأخبرْني أنت لا تَصْرفُ مالَ أكثرَ على رايموند هدايا عيد الميلادِ مِنْ اللغمِ!

Ele copiou os três primeiros livros da Bíblia.
نَسخَ الأولَ ثلاثة مِنْ كُتُبِ التوراةِ.

O que diz na Bíblia sobre possuídos e mutilação?
الذي يَعمَلُ هو رأي في التوراةِ حول الإمتلاكِ أَو التشويهِ الذاتيِ؟

Dizer que Jesus era um bebé de lama é como urinar sobre a Bíblia.
القول بأنّ السيد المسيح كَانَ طفل طينِ رضيع مثل التَبَوُّل على التوراةِ.

Por que diz na Bíblia, não lutes com o teu vizinho.
لأنه في التوراةِ أَنْ لا يُكافحَ جارَكَ.

Vou até lá para ler versículos da Bíblia.
أَترأّسُ هناك لاحقاً لقِراءة أشعارِ التوراةِ.

Eles ensinam isso no primeiro ano da escola da Bíblia.
علّموك ذلك في السَنَة الأولى مِن مدرسةِ التوراةِ.

Sou conhecido como Howard leitor da Bíblia.
أنا كنت معروف بقارىء التوراةِ هاوارد.

Ei, Ray, lembras-te da parte da Bíblia sobre... os dias finais, quando os mortos se levantariam das tumbas?
يا، راي. تَتذكّرُ شيءاً في التوراةِ حول... الأيام الأخيرة عندما المَوتى هَلْ يَرتفعُ مِنْ القبرِ؟

Vamos a uma sessão de estudo da Bíblia.
نحن سنَذْهبُ إلى دراسة التوراةِ.

Não quero ir ao estudo da Bíblia.
أنا لا أُريدُ الذِهاب لدراسة التوراةِ.

Nunca mais venho ao estudo da Bíblia.
لن اعود لدراسة التوراةِ ثانيةً.

Ele estava a caminho de casa depois do estudo da Bíblia ontem à noite... e 2 tipos fortes com as caras pintadas chegaram numa pickup e saltaram-lhe em cima.
كَانَ سيَذْهبُ إلى البيت بعد دراسة التوراةِ ليلة أمس... ورجلان قويان بوجوهِ مَصْبُوغةِ

- Podíamos ler versículos da Bíblia, juntos?
- نحن يُمْكِنُ أَنْ نَقْرأَ أشعارَ التوراةِ سوية.

Sim. Do estudo da Bíblia.
نعم، مِنْ دراسة التوراةِ.

Vamos chegar atrasados ao estudo da Bíblia.
سنذهب معا لدراسة التوراةِ.

Foi aquele tipo do estudo da Bíblia... não foi?
كَانَ رجل دراسة التوراةِ... أليس كذلك؟