"التوربينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• turbinas
• turbina
• Turbos

Pensem numa engenheira de campo que chega a um parque eólico com um dispositivo portátil que lhe diz quais as turbinas que precisam de reparação.
تخيل وصول مهندس الحقل الى مزرعة الرياح مع جهاز محمول باليد ليخبرها أي التوربينات التي تحتاج إلى خدمة.

Se forçarmos a PORTA agora, as turbinas vão explodir ao nível das ruas.
إذا فتحنا الباب بالقوة الأن. ستنفجر التوربينات فى مستوى الشارع.

As pessoas irão morrer, se não trouxermos estas turbinas...
لان الناس ستموت اذا لم نحصل علي هذه التوربينات

E pode ser queimado a qualquer momento, num carro, numa turbina, ou no gerador de electricidade da vossa casa.
أنتيُمْكِنُأَنْتُحرقَهمتىتُريدُ، في السيارة، في التوربينات ، أَوفيتجهيزِسردابِكَالخاصِالكهربائيِ بجانب سخَّانِ مائكَ.

Podemos entregar-vos as turbinas dentro de duas semanas.
. نستطيع صنع التوربينات لكم في بضع اسابيع

Ele constrói turbinas de vento e aluga-as para companhias eléctricas locais.
إنّه يبني التوربينات الهوائيّة ويؤجرّها لشركات الطاقة المحليّة

Ele constrói turbinas de vento e aluga para companhias elétricas locais.
إنّه يبني التوربينات الهوائيّة ويؤجرّها لشركات الطاقة المحليّة

Dex precisa de ficar no caso das turbinas avariarem.
التنفيذ المباشر يحتاج إلى البقاء في حالة التوربينات كسر.

Podemos usar uma das quatro turbinas em modo manual, mas... os sistemas de água queimaram e não podemos arrefecer os motores.
يمكن أن ندير أحد التوربينات الأربعة يدوياً لكن مياه البحر تغلي لذا لانستيع تبريد المحرك

As turbinas não têm o visto da alfândega.
إنّ شفرات التوربينات هذه تفتقد وثيقة التخليص الجمركي.

Se abrirmos as saídas de ar, vão usar as turbinas para sugar o CO2.
ربما اذا فتحنا منافذ الهواء واستخدمنا التوربينات لسحب ثانى أكسيد الكربون

Ajustei as frequências das turbinas para enviar uma mensagem.
لقَد عدّلت ترددات التوربينات لترسل لكم رسالةً.

A esta hora, eles já ocuparam a sala das turbinas.
بحلول الآن , لـقد إستولوا على غـرفة التوربينات.

Nós asseguramos que não destruíriamos as turbinas para assim as poderem reparar.
لـقد تأكدنا بأن لا ندمر التوربينات لـتتمكنون من إصلاحهم.

Baterias atômicas ligadas. turbinas em força máxima.
وصلوا البطاريات إلى مصدر الطاقة شغلوا التوربينات

Uma sobrecarga causou um curto numa das turbinas solares.
كيلواط زائد إستحث قوسا كهربائيا في إحدى التوربينات الشمسية.

Só tenho de calibrar as turbinas para compensar o combustível diluído.
على ضبط التوربينات فحسب لتعويض الوقود المخفف.

O importante é que ouvi uma turbina ao fundo.
يهم ما قال. ما يهم هو أني سمعت صوت التوربينات في الخلف.

Temos de aferir a bomba e a turbina.
نحتاج إلى مضخة رئيسية و تشغيل التوربينات

Han, verifique os danos na usina... e cheque o funcionamento da turbina.
(هان)، تفقد الأضرار على المصنع وتفقد وظائف محركات التوربينات

Dei-Ihe uma ordem! Turbos de emergência já!
هذا امر، فعل التوربينات