"التوقف عن التفكير في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de pensar na
• parar de pensar no
• parar de pensar em
• deixar de pensar na
• deixar de pensar no
• deixar de pensar em

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

Não, não é isso, é que... a minha cabeça não pára e não consigo parar de pensar na Sha're, onde ela está, no que se tornou.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Não conseguia parar de pensar no quanto ele estava a sofrer, apesar de ele nunca se ter queixado, nem uma única vez.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Porque eu não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير ‫في ليلة البارحة ‫

Apesar de estar agradecida... não posso deixar de pensar no mundo à nossa volta.
كما انا شاكرة لكم لا استطيع التوقف عن التفكير في العالم حولنا

Não podia deixar de pensar em drogar-me.
لم أستطع التوقف عن التفكير في أن أحلق عاليا

Podes parar de pensar na demonstração por um segundo?
يا اللهي , هل تستطيعين التوقف عن التفكير في العرض الكبير لثانيه واحده ؟

Só que não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

Também não consigo parar de pensar na Sarah.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في سارة، أيضا.

Não consigo parar de pensar na tua irmã.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير في أختك

Tive dificuldades em adormecer, não só por causa do Randy, mas porque não conseguia parar de pensar na Joy.
لدي مُشكلة عدم النوم، ليس فقط بسبب (راندي)، بل لعدم مقدرتي على التوقف عن التفكير في (جوي)

Não consigo parar de pensar no raio do livro.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك الكتاب اللعين

Levei uma tareia, mas não conseguia parar de pensar no Jacob, na pessoa.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

Devo. Porque não consigo parar de pensar no que disse e em como se aplica à minha vida.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته

Não consigo parar de pensar no meu pai.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في والدي.

Não consigo parar de pensar no que a mãe do Henry disse, acerca de o afastar do dinheiro da família para o seu próprio bem.
لم أستطع التوقف عن التفكير (في ما قالته أم (هنري بشأن محدودية مصروفه المقرر من عائلته

Podem parar de pensar em comida por um minuto?
أوه، فرانك، هل التوقف عن التفكير في الطعام للمرة الثانية؟

porque não conseguia parar de pensar em vocês a fazerem amor numa caixa de bifes.
لأنني لم أتمكن من التوقف عن التفكير في أنكما تمارسان الجنس على صندوق بداخله شرائح اللحم

Não consigo parar de pensar em não fazê-lo e depois tenho de fazer.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في أني لم أفعل ذلك بأنني يجب أن أتوقف عن ذلك

A Miranda vislumbrou o suficiente dos lábios cheios e dentes brancos dele para deixar de pensar na sanduíche e começar a pensar no homem que lá estava dentro.
ثم لمحت ميراندا يكفي فقط شفتيه كاملة وأسنان بيضاء لامعة إلى التوقف عن التفكير في شطيرة والبدء يتساءل عن الرجل في الداخل.

Não consigo deixar de pensar no Estêvão.
لا استطيع التوقف عن التفكير في إسطفانوس

Posso sair daqui e estar ocupada, para deixar de pensar em certas coisas.
يمكنني السفر، ورعاية وأخيرا التوقف عن التفكير في الأشياء.