"التوقف في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar em
• parar a
• parar no
• parar de
• parar pelo
• passar na
• escala em
• parar quando

Acho que podemos parar em Flagstaff na segunda-feira e chegar a Los Angeles na terça-feira à noite.
أفكر بأننا نستطيع التوقف في فلكس يوم الإثنين و سنصل إلى لوس أنجليس مساء الثلاثاء

Podemos parar em algum lugar para comer?
هل بإمكاننا التوقف في مكان ما، لكي نأكل.

A esta velocidade, o Sean não vai conseguir parar a tempo.
بسرعته الحالية شون لن يتمكن من التوقف في الوقت المناسب

Pensei que poderíamos parar no caminho e ver o meu tio Jack, só isso.
اعتقدت يمكننا التوقف في الطريق الى البيت ـ ونرى العم جاك هذا كل شيء ـ أنت لا تريد رؤية العم جاك

Acho que devias parar de me dizer o que fazer. Não obedeço a ordens de mulheres.
أنت تريد التوقف في إخباري ما نفعله أنا لا أستلم الأوامر من النساء

Podíamos parar pelo caminho, como antigamente.
يمكننا التوقف في الطريق مثل الأوقات القديمة

Podes passar na loja por mim?
هل يمكن أن يرجى التوقف في مخزن بالنسبة لي؟

Ele apanhou o seu voo com escala em Chicago, e você apanhou o voo directo dele, que pousou em Washington, três horas mais cedo.
صعد رحلتك التي مع التوقف في شيكاغو، في حين أنك صعدت رحلته التي بدون توقف والتي هبطت في العاصمة

Consigo parar quando eu quiser. Escolhi não fazê-lo.
يمكنني التوقف في اي وقت , لكني اخترت ان استمر

Podemos parar em algum lugar para comer?
هل بوسعنا التوقف في مكانٍ ما وتناول شيئاً؟

Controlo, o KTX 101 não conseguiu parar em Daejeon devido ao surto.
إلى وحدة المُراقبة، قطار رقم 101 لم يتمكن من التوقف في دايجون بسبب انتشار الوباء.

Bem, excepto aquilo de parar em pleno ar.
أقصد، كما تعلم، ماعدا ذلك التوقف في الهواء

Não, se ainda queremos parar em Memphis e chegar a St.
"ليس إذا كنا لا نزال نرغب في التوقف في "ممفيس "ونصل إلى "سانت لويس

Não querem parar a meio, como o Kubla Kahn do poema de Coleridge .
لا تود التوقف في المنتصف مثل كوليردج كوبلا خان.

O vosso carro não vai conseguir parar a tempo de evitar a colisão, portanto tem que tomar uma decisão: avançar e colidir com o objeto, desviar-se para a esquerda e bater noutro veículo ou desviar-se para a direita e bater numa motoreta.
سيارتك لايمكنها التوقف في الوقت المناسب لتجنب الأصطدام وعليها أن تتخذ القرار تتجه إلى الأمام وتصطدم بمواد الشاحنة أو تنحرف يساراً بإتجاه سيارات الدفع الرباعي أو تنحرف يميناً بإتجاه الدراجة النارية

Temos que parar no caminho.
-سيكون علينا التوقف في الطريق , سأخبرك أين

Bem, de qualquer maneira podemos parar no "BuzzWire."
حسناً, يمكننا التوقف في طريقنا عند "بازواير"

Temos que parar de nos encontrar assim.
أنتَ تعلم، أنّ علينا التوقف في أن نتقابل بهذه الطريقة

E tu tens de parar de condená-lo tão rapidamente só porque ele e eu temos uma história.
وعليكَ التوقف في سرعة إدانته فقط لأنّ بيننا تاريخ

Devíamos parar pelo caminho para comprar uma garrafa de vinho ou assim. - Pois é.
علينا التوقف في الطريق وشراء قنينة نبيذ

Podemos passar na gelataria pelo caminho.
. ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل

Porque é que fizeram escala em França?
-ما سبب التوقف في فرنسا؟

Podemos parar, quando quiseres.
أعنـي يمكننـا التوقف في أيّ وقت تريدين