"التوقف في التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar de pensar
• deixar de pensar

Oh, eu não posso parar de pensar em todas aquelas pessoas que ...
لا أستطيع التوقف في التفكير في كل هؤلاء الناس الذين...

Não consigo parar de pensar nisso.
أعجز عن التوقف في التفكير بذلك

Não posso deixar de pensar que a sua pobre mãe e pai devem...
لا يمكنني التوقف في التفكير عن والديك المساكين، لابد أنهم

Quando formos ao COP15 no final deste ano não podemos deixar de pensar em acalmar o CO2.
و نذهب إلى مؤتمر كوبنهاجن للتغيرات المناخية في نهاية هذا العام لا نستطيع التوقف في التفكير عن حشو ثاني أكيد الكربون .

Sei que o que a Louise fez estava errado não posso deixar de pensar que ela teve sorte.
أعلم بأن ما فعلته (لويز) كان خاطئ ولكن لا أستطيع التوقف في التفكير بأنها كانت محظوظة