"التوك رع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tok'ra

Os Tok'ra usam estes túneis para aceder ao recinto.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

Já foram evacuados os últimos Tok'ra e o portal está na nave.
كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن

O Apophis quer os Tok'ra. Vamos dar-lhe os Tok'ra.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

Se a intenção deles fosse matar os Tok'ra, tinham armas para destruir esta base desde o espaço.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

Eles vão achar que morremos com todos os outros Tok'ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

Dizes que os Tok'ra transmitem uma mensagem para avisar os outros.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

Os Senhores do Sistema queriam vê-lo morto, e os Tok'ra também.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

O Conselho Tok'ra está a considerar a tua proposta.
- مجلس التوك رع -أخذ طلبكم بعين الاعتبار

Que eu percebesse ela não queria pôr em perigo a vida de um Tok'ra tão importante para ambos.
وأن نفهم أنهم لا يريدون المخاطرة بحياة التوك رع المهمة لهم ولنا

A Major Carter e o Dr. Jackson estão numa nave Tok'ra pilotada pelo pai da Major.
سيدي الميجور كارتر والدكتور جاكسون الآن على متن سفينة التوك رع الاستطلاعية يقودها والدها لقد أطلقنا عليها ديغر2

Para ser sincero, os Tok'ra já me estão a irritar.
- في الواقع التوك رع -يداو يزعجونني بشكل عام

Além disso, os Tok'ra disseram que ligar um programador agora poderia não ser a melhor maneira de tirar o Teal'c da memória.
التوك رع قالوا يجب أن نوصل دي اتش دي الآن أو قد لا نعيد تيلك من الذاكرة

Se tiveres sorte, morrerás antes que Apophis descubra, que tens sido usado pelos Tok'ra.
اذا كنت محظوظا ستموت قبل أن يعلم أبوفيس أنك كنت مستغل من التوك رع

Enquanto Apophis estava entretido pelos teus enganos, os Tok'ra conseguiram circular livremente pelo território Goa'uid, salvando agentes encurralados e libertando aliados capturados.
بينما ألهي أبوفيس بمعلوماتك المغلوطة التوك رع كانو يتحركون بحرية في أراضي الجواؤلد أنقذو العملاء والحلفاء الأسرى

Se não fosse a facilidade com que conseguiram manipular-te, o Apophis podia ter eliminado os Tok'ra.
لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع

A minha missão é supervisionar a mudança da base Tok'ra. E a tua qual é?
مهمتي أن أشرف على نقل قاعدة التوك رع ماذا تفعل أنت

Deixaste o Tanith viver para que os Tok'ra o usassem, e deu resultado.
لقد تركت تانث يعيش لذا التوك رع تمكنو من استخدامة ونجح ذلك

A nave estava a caminho para ir buscar o Tanith, por isso não podemos estar longe da base dos Tok'ra.
الطراد الحربي كان قادما لإلتقاط تانيث لذا لا نستطيع الإبتعاد عن قاعدة التوك رع

Lembro-me, O'Neill. "Os Tok'ra que arranjem uma nave para eles", disse eu.
أتذكر أونيل دع التوك رع يحصلون على سفينتنا.

Se voce não sabe quem é Goa'uid ou Tok'ra, incapacite-os e descubra depois.
إذا كنت لا أعلم من الجواؤلد أو التوك رع أشلهم وأنظر في أمرهم فيما بعد